1
00:00:13,153 --> 00:00:15,153
بالكاد
الوقت الكافي للتعافي
2
00:00:15,188 --> 00:00:17,452
من إنجازي البطولي السابق،
3
00:00:17,487 --> 00:00:20,785
كنت على الطريق
إلى مغامرة جديدة.
4
00:00:20,820 --> 00:00:22,754
<ط> الناس
من المملكة المجاورة
5
00:00:22,789 --> 00:00:24,558
لجأ إلي طلبًا للمساعدة...
6
00:00:24,593 --> 00:00:28,100
ثعبان مروع
أخذت أميرتهم.
7
00:00:28,135 --> 00:00:32,731
مرة أخرى، مهمة جديدة ومثيرة
فقط الأمير إدوارد يمكنه تحمل ذلك!
8
00:00:36,803 --> 00:00:41,740
<ط> وصلت إلى العملاق
مخبأ جبل الثعبان.
9
00:00:41,775 --> 00:00:44,809
واحدة من الأرض
أحقر المخلوقات
10
00:00:44,844 --> 00:00:47,317
لم أتوقع ذلك من أحد
11
00:00:47,352 --> 00:00:50,650
سيكون شجاعا بما فيه الكفاية
لتحديها.
12
00:00:50,685 --> 00:00:55,490
<ط> حذار من سيفي
شفرة لامعة!
13
00:00:55,525 --> 00:00:57,393
هاهاها!
14
00:00:59,265 --> 00:01:00,726
"مع العملاق
هزم الثعبان"
15
00:01:00,761 --> 00:01:03,234
أصبحت الأميرة حرة أخيرًا.
16
00:01:03,269 --> 00:01:05,698
تألقت الدموع
في عينيها مثل الماس.
17
00:01:05,733 --> 00:01:07,238
"أنا أحبك يا الأمير إدوارد"
18
00:01:07,273 --> 00:01:09,570
همست لي
بحماس.
19
00:01:09,605 --> 00:01:12,804
لقد قمت بتحريك خصلة من الشعر البني المحمر
بعيداً عن وجهها
20
00:01:12,839 --> 00:01:15,444
وقال لها
بابتسامة حزينة
21
00:01:15,479 --> 00:01:18,810
'سامحني على قلبي
إلى الأبد ينتمي إلى آخر.
22
00:01:18,845 --> 00:01:21,780
فجأة شعرت
النفس الدنيئة من العذاب.
23
00:01:21,815 --> 00:01:25,586
"أدرت رأسي ورأيت
فم مفتوح مخيف للوحش!"
24
00:01:25,621 --> 00:01:28,589
يجب أن يستمر...
25
00:01:37,435 --> 00:01:40,238
- باربرا؟
- باربرا؟
26
00:01:40,273 --> 00:01:42,537
- باربرا؟
- باربرا؟
27
00:01:42,572 --> 00:01:43,835
لقد كانت هنا منذ لحظة.
28
00:01:43,870 --> 00:01:45,837
أين يمكن أن يكون لها
اختفى ل؟
29
00:01:45,872 --> 00:01:47,806
- أوه! أوه!
- هل رأيت باربرا؟
30
00:01:47,841 --> 00:01:49,544
- ماذا عنك؟
- ماذا عنك؟
31
00:01:51,647 --> 00:01:53,482
السيد تشامبرلين، سيدي!
32
00:01:53,517 --> 00:01:55,418
السجادة الحمراء لديها
وصلت كما طلبت
33
00:01:55,453 --> 00:01:57,915
إلا أنه أخضر.
34
00:01:57,950 --> 00:01:59,620
ثم عليك فقط
يجب أن ترسمه!
35
00:01:59,655 --> 00:02:01,622
اليوم هو يوم الأميرة باربرا
عيد ميلاد.
36
00:02:01,657 --> 00:02:03,657
كل شيء كان أفضل
كن مثاليا!
37
00:02:07,663 --> 00:02:10,532
ثيودور، هو رأسك
لا ثمل على حق؟
38
00:02:10,567 --> 00:02:12,270
رأسه في ورشة العمل!
39
00:02:12,305 --> 00:02:13,865
صاحب الجلالة
خلعه للإصلاحات
40
00:02:13,900 --> 00:02:16,274
بعد أن قلص ثيودور
أعلى العرش
41
00:02:16,309 --> 00:02:17,671
معتقدًا أنه كان تحوطًا.
42
00:02:20,676 --> 00:02:23,644
تحمل معي، ثيودور. نحن سوف
قريبا سوف يكون لك وحوالي.
43
00:02:30,620 --> 00:02:33,819
الآن، دعونا نرى
ما لدينا هنا.
44
00:02:33,854 --> 00:02:35,458
مفك البراغي.
45
00:02:39,563 --> 00:02:41,266
شكرا يا شباب.
46
00:02:45,734 --> 00:02:47,404
همم... أوه...
47
00:03:13,894 --> 00:03:15,333
صباح الخير أيها الصبي العجوز.
48
00:03:15,368 --> 00:03:17,368
أخبرتك، أنت
أصغر من أن يتقاعد.
49
00:03:18,767 --> 00:03:19,966
همم؟
50
00:03:20,002 --> 00:03:22,340
أوه، هذا فظيع!
باربرا، فتاتنا العزيزة!
51
00:03:22,375 --> 00:03:23,946
يا لها من كارثة! هي
لن يستمع إلينا على الإطلاق!
52
00:03:23,970 --> 00:03:25,475
حان الوقت لتناسب
الفستان، و...
53
00:03:25,510 --> 00:03:29,347
ما هو الأمر على وجه الأرض؟
اسكت! واحد في وقت واحد!
54
00:03:29,382 --> 00:03:30,622
جيرترود، دعنا نسمعك أولاً.
55
00:03:30,647 --> 00:03:31,976
أنا جيرترود، وهي برونهيلدا.
56
00:03:32,011 --> 00:03:34,286
أنا برونهيدا، وهي كذلك
جيرترود، صاحب الجلالة.
57
00:03:34,321 --> 00:03:35,485
وأنا جريتشن.
58
00:03:35,520 --> 00:03:36,981
لقد فقدنا باربرا!
59
00:03:37,016 --> 00:03:38,389
كيف يمكن أن تفقدها؟
60
00:03:38,424 --> 00:03:41,524
ما هي، زر؟
61
00:03:41,559 --> 00:03:43,592
ماذا تنتظر؟
دعنا نذهب.
62
00:03:43,627 --> 00:03:46,023
ولكن بهدوء!
63
00:04:00,710 --> 00:04:04,415
لقد مرت العصور
منذ أن وصلتني رسالته الأخيرة.
64
00:04:04,450 --> 00:04:07,946
لا، أنا أفهم، القتال
الظلم يحتاج إلى وقت وجهد
65
00:04:07,981 --> 00:04:11,422
ولكن يمكن أن يكون على الأقل
أسقطني سطرًا أو اثنين.
66
00:04:13,426 --> 00:04:17,021
♪ أعلم أنني سأقع في الحب ♪
67
00:04:17,056 --> 00:04:20,629
♪ هذا ما أحلم به ♪
68
00:04:20,664 --> 00:04:22,895
♪ اللحظة التي أشعر بها ♪
69
00:04:22,930 --> 00:04:25,370
♪ سيكشف قلبي ذلك ♪
70
00:04:25,405 --> 00:04:29,506
♪ نعمة ثمينة
الذي يأتي من فوق ♪
71
00:04:31,378 --> 00:04:35,545
♪ كنت متأكدًا من أن مصيري يكمن
في برج وحيد ♪
72
00:04:37,384 --> 00:04:40,484
♪ لكن الحب لديه القوة ♪
73
00:04:40,519 --> 00:04:42,717
♪ لتغيير حياتي ♪
74
00:04:42,752 --> 00:04:44,851
♪ في لمحة عين ♪
75
00:04:46,987 --> 00:04:48,690
♪ ثم سأكشف ♪
76
00:04:48,725 --> 00:04:52,859
♪ كل أسراري
إلى الواحد ♪
77
00:04:52,894 --> 00:04:56,566
♪ الأكثر خصوصية
تحت الشمس ♪
78
00:04:56,601 --> 00:04:58,700
♪ أنا في انتظار حبي ♪
79
00:04:58,735 --> 00:05:01,703
♪ فقط لتعطيني إشارة ♪
80
00:05:02,706 --> 00:05:09,106
♪ عسى أن تأخذ الريح بعيدًا
كل شكوكي وأحزاني ♪
81
00:05:09,141 --> 00:05:12,747
♪ أسمع صوتًا
وهو ينادي اسمي ♪
82
00:05:12,782 --> 00:05:17,081
♪ من بعيد ♪
83
00:05:17,116 --> 00:05:21,525
♪ أعلم أنني سأقع في الحب ♪
84
00:05:21,560 --> 00:05:25,463
♪ هذا ما أحلم به ♪
85
00:05:25,498 --> 00:05:29,159
♪ أنظر إلى السماء،
حيث تطير الطيور على ارتفاعات عالية ♪
86
00:05:29,194 --> 00:05:33,031
♪ وقلبي يرفرف
مثل الحمامة ♪
87
00:05:33,066 --> 00:05:37,508
♪ مثل الحمامة ♪
88
00:05:37,543 --> 00:05:40,973
♪ مثل الحمامة. ♪
89
00:05:42,207 --> 00:05:43,910
باربرا!
90
00:05:43,945 --> 00:05:46,847
باربرا!
هل أنت هناك؟!
91
00:05:46,882 --> 00:05:48,684
ماذا تفعل؟!
92
00:05:50,050 --> 00:05:51,216
إذن كما ترى يا بولبي،
93
00:05:51,251 --> 00:05:55,691
زاوية السقوط تساوي
زاوية الانعكاس.
94
00:05:55,726 --> 00:05:58,496
أوه، مهلا، بابا! مرحبًا أيها المربيات!
القصر صاخب،
95
00:05:58,531 --> 00:06:00,091
لذلك قررنا الدراسة هنا.
96
00:06:01,699 --> 00:06:03,127
الدراسة جيدة،
97
00:06:03,162 --> 00:06:05,129
ولكن لماذا اخترت
للقيام بذلك هنا؟
98
00:06:05,164 --> 00:06:06,900
غرفتك مثالية
مريح...
99
00:06:06,935 --> 00:06:08,902
آه! عفوا.
100
00:06:08,937 --> 00:06:11,036
والأهم من ذلك، آمنة!
101
00:06:11,071 --> 00:06:13,742
برج الساعة ليس مكانا ل
فتاة هشة مثلك، عزيزتي.
102
00:06:13,777 --> 00:06:15,010
صحيح تماما!
103
00:06:15,045 --> 00:06:17,185
لا، لا خير على الإطلاق! كامل
العناكب والغبار والشظايا!
104
00:06:17,209 --> 00:06:19,715
يمكن أن تسقط وبام!
تؤذي نفسها وتموت!
105
00:06:19,750 --> 00:06:21,453
وفي وقت سابق،
كانت تركب مرة أخرى!
106
00:06:21,488 --> 00:06:23,048
- ركوب؟!
- في الحديقة!
107
00:06:23,083 --> 00:06:25,149
- الراكض!
- حبيبتي هل أنت بخير؟
108
00:06:25,184 --> 00:06:28,460
هل يؤلم في أي مكان؟
ذراعيك؟ الساقين؟ رأس؟
109
00:06:28,495 --> 00:06:29,761
أبي، أنا بخير!
110
00:06:29,797 --> 00:06:33,025
باربرا، ألم نتفق على ذلك
لن تذهب لركوب الخيل؟
111
00:06:33,060 --> 00:06:34,928
ثم لماذا فعلت ذلك
أعطني حصانا؟
112
00:06:34,963 --> 00:06:37,865
حسنًا... لقد طلبت مهرًا،
لذلك اشتريت لك مهرًا.
113
00:06:37,900 --> 00:06:39,999
كيف كان من المفترض أن أعرف
سوف تنمو كبيرة جدا؟
114
00:06:40,034 --> 00:06:41,231
هذا ليس مضحكاً حتى يا أبي.
115
00:06:41,266 --> 00:06:43,904
لن أسمح بأي شيء سيء
أن يحدث لك!
116
00:06:43,939 --> 00:06:46,038
وأنت! كيف يمكن لك
تغيب عن بالنا لها؟
117
00:06:46,073 --> 00:06:48,073
- قلت لك: السيطرة!
- يتحكم!
118
00:06:48,108 --> 00:06:52,044
السيطرة، و... ما أنا
سأفعل معك؟
119
00:06:52,079 --> 00:06:56,015
لماذا لا تضعني في وعاء زجاجي؟
سأكون بالتأكيد آمنًا بعد ذلك!
120
00:06:56,050 --> 00:06:57,885
سوف تأخذني للخارج
من الجرة في بعض الأحيان ،
121
00:06:57,920 --> 00:06:59,986
انفخ الغبار عني
وتأكد من عدم وجود شيء..
122
00:07:00,021 --> 00:07:01,152
اه أوه.
123
00:07:02,694 --> 00:07:04,826
ما هذا؟
124
00:07:06,291 --> 00:07:10,634
المغامرات العجيبة
للأمير إدوارد.
125
00:07:10,669 --> 00:07:12,834
إنه "رائع"
مغامرات يا صاحب الجلالة.
126
00:07:12,869 --> 00:07:14,264
لا يهم!
127
00:07:14,299 --> 00:07:15,672
ستيفن!
128
00:07:17,709 --> 00:07:18,906
مرحبا، أنا هنا.
129
00:07:18,941 --> 00:07:21,909
ستيفن، تخلص من هذه القمامة!
130
00:07:21,944 --> 00:07:24,582
تخلص... تخلص
من ماذا القمامة؟
131
00:07:24,617 --> 00:07:27,618
الكتاب!
تخلص من الكتاب!
132
00:07:27,653 --> 00:07:29,884
وأخبر مكتب البريد
للتوقف عن التسليم
133
00:07:29,919 --> 00:07:31,985
الأدب البغيض
الى القصر!
134
00:07:33,121 --> 00:07:36,022
أخبر ثيودور أن يصعد على متن السفينة
مدخل برج الساعة!
135
00:07:53,338 --> 00:07:55,976
ماذا يحدث هنا؟
ماذا جرى؟
136
00:07:56,011 --> 00:07:57,978
لا فكرة، رأيت الناس
افعل ذلك، لذلك انضممت.
137
00:07:58,013 --> 00:07:59,146
مكتب البريد مغلق.
138
00:07:59,181 --> 00:08:01,278
قالوا ساعي البريد الملكي
تعرض للسرقة في الغابة.
139
00:08:01,313 --> 00:08:03,115
- ماذا؟ مرة أخرى؟
- نعم.
140
00:08:03,150 --> 00:08:05,755
قالوا كان بوجي!
141
00:08:05,790 --> 00:08:09,627
قرون ضخمة!
وتلك العيون المشتعلة..
142
00:08:09,662 --> 00:08:11,189
حجم الصحون!
143
00:08:11,224 --> 00:08:13,323
باسيل لماذا فعلت ذلك؟
تذهب من خلال الغابة؟
144
00:08:13,358 --> 00:08:16,095
أنت تعرف الجميع
يتجنب ذلك.
145
00:08:16,130 --> 00:08:18,295
لقد كنت أتأخر،
لذلك أخذت طريقا مختصرا.
146
00:08:18,330 --> 00:08:22,266
باسل، ماذا عن الأميرة
هدايا عيد ميلاد باربرا؟
147
00:08:22,301 --> 00:08:25,038
لقد تركت كل شيء وهربت..
148
00:08:25,073 --> 00:08:26,974
ركض لحياتي!
149
00:08:27,009 --> 00:08:29,042
الحروف والحزم،
150
00:08:29,077 --> 00:08:31,748
وحتى الطرود
بأموال الملك.
151
00:08:33,752 --> 00:08:34,916
شكرًا لك.
152
00:08:37,217 --> 00:08:39,756
أوه! خطاب!
153
00:08:39,791 --> 00:08:42,792
لقد احتفظت برسالة موجهة
للأميرة باربرا!
154
00:08:42,827 --> 00:08:44,024
إنه من الخارج!
155
00:08:44,059 --> 00:08:45,960
اذهب وخذها إلى القصر إذن.
156
00:08:45,995 --> 00:08:50,635
أنا؟ كيف سأجرؤ على ذلك
انظر إلى الملك مرة أخرى؟
157
00:08:53,937 --> 00:08:55,299
مهم.
158
00:08:55,334 --> 00:08:56,674
تيموثي، هل ستذهب؟
159
00:08:56,709 --> 00:08:59,677
أنا؟ لا، لا، لا، لا، لا.
160
00:09:00,479 --> 00:09:04,077
شيء ما يخبرني،
زملائي الأعزاء...
161
00:09:04,112 --> 00:09:08,345
الذي يأخذه باسيل هنا
كلنا من أجل البلهاء الكبار.
162
00:09:08,380 --> 00:09:11,018
اهتم بشؤونك الخاصة،
هل ستفعل،
163
00:09:11,053 --> 00:09:13,724
فارز البريد المبتدئ؟
164
00:09:13,759 --> 00:09:17,156
لدي اسم، هل تعلم؟
165
00:09:20,260 --> 00:09:22,733
أوه! إنه
من ذلك الأمير مرة أخرى.
166
00:09:25,232 --> 00:09:30,004
حسنا، منذ أنتم جميعا
خائفة من الذهاب، سأفعل.
167
00:09:30,039 --> 00:09:31,874
جويس؟
168
00:09:31,909 --> 00:09:35,042
نعم. بالإضافة إلى أنني بحاجة
لرعاية الأعمال.
169
00:09:36,309 --> 00:09:38,309
سوف أستعير كلنكر الخاص بك، يا رئيس.
170
00:09:38,344 --> 00:09:41,147
مهلا، مهلا، توقف!
171
00:09:41,182 --> 00:09:42,918
جويس، لا!
172
00:09:47,122 --> 00:09:49,287
أوه، باربرا، عزيزتي!
أوه، كيف يناسبك!
173
00:09:49,322 --> 00:09:50,992
تماما العروس خجلا!
174
00:09:51,027 --> 00:09:53,324
زوجة؟ أنت معتوه!
إنها لن تتزوج!
175
00:09:53,359 --> 00:09:55,205
لقد قلت أن الفستان جميل
وأنت تدعوني بالأحمق.
176
00:09:55,229 --> 00:09:57,075
- أنت معتوه نفسك.
- ما الذي تتحدث عنه؟
177
00:09:57,099 --> 00:09:59,000
قلتي "عروس"
وكان ذلك سخيفًا!
178
00:09:59,035 --> 00:10:01,739
بيدرو، الفستان يناسبك تمامًا!
179
00:10:01,774 --> 00:10:03,774
سوف يكون الضيوف سعداء للغاية!
180
00:10:03,809 --> 00:10:06,040
أنا الوحيد الذي ليس كذلك
مسموح له أن يشعر بسعادة غامرة.
181
00:10:06,075 --> 00:10:09,813
انه خطير جدا! أستطيع
تنفجر إذا شعرت بسعادة غامرة!
182
00:10:09,848 --> 00:10:12,310
هذا اللباس غبي
من القرن الماضي.
183
00:10:12,345 --> 00:10:14,279
من المفترض أني
أن يكون منتحلاً؟
184
00:10:14,314 --> 00:10:17,216
وأصر جلالته
على هذا اللباس بالذات
185
00:10:17,251 --> 00:10:20,087
حسنا، في هذه الحالة،
دع له يرتديه!
186
00:10:20,122 --> 00:10:22,991
صاحب السمو، مثل
السلوك غير مقبول.
187
00:10:23,026 --> 00:10:26,291
يجب أن أقوم بالإبلاغ
هذا لجلالة الملك.
188
00:10:26,326 --> 00:10:27,326
أوه!
189
00:10:28,394 --> 00:10:30,768
اه... يا له من كابوس.
190
00:10:30,803 --> 00:10:32,462
ما هذا الضجيج؟
191
00:10:32,497 --> 00:10:35,003
يطلق عليه "Motrosickle".
قرأت عن ذلك في مجلة.
192
00:10:35,038 --> 00:10:37,170
لقد وصل البريد الملكي!
193
00:10:37,205 --> 00:10:39,337
البريد!
أخيرا!
194
00:10:39,372 --> 00:10:42,912
لا بريد لك! تلك هي
أوامر جلالته!
195
00:10:45,510 --> 00:10:48,984
صاحب السمو،
أنا أطالبك...
196
00:10:50,416 --> 00:10:52,053
مرحا! يا هلا! يا هلا!
197
00:10:53,419 --> 00:10:54,825
أخيرا! أخيرا!
أخيرا!
198
00:10:56,488 --> 00:10:57,729
وو هوو!
199
00:10:58,963 --> 00:11:01,964
مرحبا باسيل! هل
أحضر لي كتابا جديدا؟
200
00:11:01,999 --> 00:11:03,163
مرحبًا.
201
00:11:03,198 --> 00:11:04,967
أوه... مرحبا.
202
00:11:05,002 --> 00:11:06,430
هل تقومون بنوبة باسيل؟
203
00:11:06,465 --> 00:11:09,004
بالتأكيد. وهنا رسالة
من أجلك يا صاحب السمو.
204
00:11:09,039 --> 00:11:11,105
من بعض الامير...
205
00:11:11,140 --> 00:11:12,337
الأمير إدوارد؟!
206
00:11:12,372 --> 00:11:14,845
مهم يا الأمير إدوارد؟
207
00:11:16,981 --> 00:11:19,751
تبدو أفضل في
الحياة الحقيقية من في الصور.
208
00:11:19,786 --> 00:11:22,820
وهذا غير مناسب للغاية
شيء ليقوله.
209
00:11:22,855 --> 00:11:24,756
على أية حال، لا أستطيع الدفع
لخدماتك الآن.
210
00:11:24,791 --> 00:11:25,911
أنا أرتدي ملابسي بالكامل، هل ترى؟
211
00:11:26,859 --> 00:11:29,992
ربما لا يمكنك شراء بلدي
الصمت مع أموالك.
212
00:11:30,027 --> 00:11:33,127
- اعذرني؟
- أعرف كل شيء.
213
00:11:33,162 --> 00:11:35,360
- ماذا؟
- كل شيء فارز بريد مبتدئ
214
00:11:35,395 --> 00:11:37,197
يمكن أن نعرف ربما.
215
00:11:37,232 --> 00:11:40,970
"أوه، الأمير إدوارد، أنقذني
من هذا السجن الخانق،
216
00:11:41,005 --> 00:11:43,203
و من والدي
من لا يسمح لي بالتنفس!"
217
00:11:43,238 --> 00:11:44,941
هل كنت
تقرأ حروفي؟!
218
00:11:44,976 --> 00:11:47,108
"عزيزتي باربرا،
لا استطيع الانتظار لرؤيتك."
219
00:11:47,143 --> 00:11:48,538
أنا مشتاق لاحتضانك
220
00:11:48,573 --> 00:11:50,507
"- ويهمس الحب العذب
في أذنك."
221
00:11:52,148 --> 00:11:53,785
أنت لا تريد والدك الملكي
222
00:11:53,820 --> 00:11:55,787
للتعرف على
كل هذا، أليس كذلك؟
223
00:11:55,822 --> 00:11:57,789
ماذا؟ ما يفعله لك
تريد مني؟!
224
00:11:57,824 --> 00:12:01,023
حسنا، لنبدأ
بقبلة ملكية.
225
00:12:01,993 --> 00:12:03,520
كيف تجرؤ؟! أنت...
226
00:12:03,555 --> 00:12:05,830
هل تعرف ما أنت؟
أنت ابن عرس!
227
00:12:05,865 --> 00:12:08,327
لو كان الأمير إدوارد هنا
لقد ضربك حتى اللب!
228
00:12:08,362 --> 00:12:10,395
اخرج من هنا، الآن!
229
00:12:10,430 --> 00:12:13,398
ها أنت ذا!
القبض عليه متلبسا!
230
00:12:13,433 --> 00:12:16,005
لا بريد لك!
صاحب السمو...
231
00:12:16,040 --> 00:12:19,239
أوه، هذا ببساطة
لن تفعل! أوه لا!
232
00:12:19,274 --> 00:12:21,241
أعود، من فضلك!
صاحب السمو!
233
00:12:21,276 --> 00:12:22,473
صاحب السمو...
234
00:12:24,543 --> 00:12:28,215
لا، لا. لن تحصل
تخلص مني بهذه السهولة.
235
00:12:31,121 --> 00:12:33,352
صاحب السمو!
قف! لو سمحت!
236
00:12:33,387 --> 00:12:34,320
أنت...
237
00:12:34,355 --> 00:12:35,552
صاحب السمو!
238
00:12:35,587 --> 00:12:37,422
نحن بحاجة للحديث...ليس الأمر...
239
00:12:37,457 --> 00:12:39,930
- أوه لا!
- أوه لا!
240
00:12:39,965 --> 00:12:40,898
أوه!
241
00:13:01,151 --> 00:13:02,920
مهم... يوم جيد.
242
00:13:12,426 --> 00:13:15,427
دعونا نرى... "عزيزتي باربرا،
لا استطيع الانتظار ل..."
243
00:13:15,462 --> 00:13:17,869
- ما هو كل هذا؟
- انظر، انظر!
244
00:13:17,904 --> 00:13:21,070
يريد أن يحتضن
الأميرة وتهمس في أذنها!
245
00:13:21,105 --> 00:13:22,282
لم أسمع أي شيء
مثل ذلك من قبل!
246
00:13:22,306 --> 00:13:24,271
- ولا أنا!
- حسنا، لقد.
247
00:13:24,306 --> 00:13:26,141
كما لو كان أي شخص من أي وقت مضى
همست في أذنك!
248
00:13:26,176 --> 00:13:29,474
- حسنا، ربما فعل شخص ما!
- حزن جيد!
249
00:13:29,509 --> 00:13:32,345
""""""""""""""""""""""""""""""""".
من هو إدوارد؟!
250
00:13:32,380 --> 00:13:34,985
ذاك الذي لا عجب فيه،
صاحب الجلالة.
251
00:13:35,020 --> 00:13:36,580
إنه "عجيب" أيها الأحمق.
252
00:13:36,615 --> 00:13:38,615
- أنت معتوه نفسك!
- ماذا؟!
253
00:13:38,650 --> 00:13:40,353
سموك؟!
254
00:13:42,192 --> 00:13:44,357
اذهب إلى غرفتك، الآن!
255
00:13:46,658 --> 00:13:48,229
يا فتى...
256
00:13:51,069 --> 00:13:53,366
لكن يا أبي، الأمر جدي!
257
00:13:53,401 --> 00:13:55,973
نحن في الحب!
258
00:13:56,008 --> 00:14:00,076
في ماذا؟ يعشق؟
لكنك مجرد طفل!
259
00:14:00,111 --> 00:14:01,638
بالطبع،
260
00:14:01,673 --> 00:14:04,476
وتزوجت والدتي
عندما كان عمرك 400 سنة!
261
00:14:06,249 --> 00:14:09,580
لا! أعني...
لكن هذه والدتك،
262
00:14:09,615 --> 00:14:13,122
- وهذا نوع من ...
- إنه ليس "نوعًا ما" من أي شيء!
263
00:14:13,157 --> 00:14:16,653
- إنه فريد من نوعه.
- هذا كل شيء، لقد اكتفيت!
264
00:14:16,688 --> 00:14:19,689
يبدأ الاستقبال
في ساعتين.
265
00:14:19,724 --> 00:14:21,328
لا تتأخر.
266
00:14:21,363 --> 00:14:23,231
ومن فضلك، اصنع نفسك
تبدو محترمة!
267
00:14:24,300 --> 00:14:28,038
ولا تفكر كثيرًا
عن ذلك الأمير العجيب!
268
00:14:28,073 --> 00:14:29,567
إنه "عجيب"!
269
00:14:29,602 --> 00:14:30,602
همم...
270
00:14:31,438 --> 00:14:34,506
سأجعل نفسي أنظر
محترم يا بابا
271
00:14:34,541 --> 00:14:37,916
فقط انتظر.
سيكون الجميع في حالة من الرهبة.
272
00:14:47,719 --> 00:14:50,489
همم. قصر...
273
00:14:50,524 --> 00:14:52,260
مع سقف متسرب؟
274
00:14:53,162 --> 00:14:55,560
ولكن لديهم المال
لأشياء مثل هذه؟
275
00:14:57,267 --> 00:14:58,267
أوه!
276
00:15:00,270 --> 00:15:01,270
همم؟
277
00:15:03,009 --> 00:15:05,141
مهلا يا سيد!
سيد! سيد!
278
00:15:05,176 --> 00:15:07,011
أين الرجل الرئيسي
شنق؟
279
00:15:14,416 --> 00:15:16,581
أرى أنك الموظف
من الشهر هنا.
280
00:15:33,336 --> 00:15:34,368
رائع!
281
00:15:35,503 --> 00:15:37,503
انظروا ماذا لدينا هنا!
282
00:15:37,538 --> 00:15:39,637
هل هذا
أين يطبع أمواله؟
283
00:15:42,411 --> 00:15:43,674
هذه رائعة.
284
00:15:45,447 --> 00:15:48,217
حسنا...دعونا نرى...
285
00:15:48,252 --> 00:15:49,746
هنا...
286
00:15:51,684 --> 00:15:53,585
أطفئه! عن! عن! عن!
287
00:15:55,226 --> 00:15:57,028
همم؟
288
00:16:06,204 --> 00:16:08,402
ماذا...
ماذا تفعل هنا؟!
289
00:16:32,659 --> 00:16:36,463
أنت... من أنت؟
290
00:16:36,498 --> 00:16:38,201
كيف دخلت إلى هنا؟
291
00:16:43,208 --> 00:16:45,472
مرة أخرى في دار الأيتام،
292
00:16:45,507 --> 00:16:49,212
تعلمت أن الأشياء الثمينة فقط
يتم الاحتفاظ بها في خزائن.
293
00:16:49,247 --> 00:16:52,380
فقط الأشياء الأكثر قيمة.
294
00:16:52,415 --> 00:16:54,646
ضع الشرارة في مكانها
لقد وجدت ذلك الآن!
295
00:16:54,681 --> 00:16:57,319
أوه! تعتقد
سوف أقوم بتسليمها فحسب؟
296
00:16:57,354 --> 00:16:59,057
تماما مثل ذلك؟
297
00:17:01,721 --> 00:17:05,228
هل تريد استعادة المفرقعات النارية الخاصة بك؟
ثم أين المال؟
298
00:17:05,263 --> 00:17:07,692
مال؟ أنت أحمق!
299
00:17:07,727 --> 00:17:10,398
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تحمله هناك!
300
00:17:10,433 --> 00:17:11,564
أعطها لي!
301
00:17:14,269 --> 00:17:17,537
تسليمها،
أو سأتصل بالحراس!
302
00:17:20,575 --> 00:17:23,345
لماذا لست كذلك
الدعوة لهم بالفعل، هاه؟
303
00:17:23,380 --> 00:17:25,545
هل أنت قلق
سوف كسر هذا الشيء؟
304
00:17:27,582 --> 00:17:29,813
ماذا لو فعلت؟
305
00:17:29,848 --> 00:17:31,254
لا! قف!
306
00:17:32,257 --> 00:17:33,322
من فضلك...
307
00:17:34,391 --> 00:17:35,391
كم تريد؟
308
00:17:35,426 --> 00:17:37,854
انظر، سأعطيك أي شيء تريده.
أي شئ!
309
00:17:41,530 --> 00:17:45,895
هل تقول أي شيء أريده؟
310
00:17:45,930 --> 00:17:46,930
همم...
311
00:17:58,676 --> 00:18:01,152
إنه مثل منزل المجانين هنا!
312
00:18:37,982 --> 00:18:39,949
صاحب الجلالة الإمبراطوري العظيم،
313
00:18:39,984 --> 00:18:42,193
الملك إيليا الأول!
314
00:18:47,332 --> 00:18:49,530
والآن عيد الميلاد
الفتاة نفسها
315
00:18:49,565 --> 00:18:53,204
صاحبة السمو الملكي،
الأميرة باربرا!
316
00:19:09,849 --> 00:19:12,817
كيف تريد
فستانك الآن يا أبي؟
317
00:19:12,852 --> 00:19:14,918
هل أنا محترمة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
318
00:19:15,987 --> 00:19:18,328
لقد كان فستان والدتك!
319
00:19:23,731 --> 00:19:27,931
لذا، أم... أنا سعيد
أن أرحب بكم جميعا...
320
00:19:27,966 --> 00:19:29,933
في هذه الكرة بي بي...
321
00:19:29,968 --> 00:19:33,673
تكريما لابنتي
حفل زفاف باربرا.
322
00:19:33,708 --> 00:19:35,741
ماذا؟
323
00:19:36,543 --> 00:19:40,449
اسمحوا لي أن أقدم
العريس.
324
00:19:41,650 --> 00:19:43,650
إنه...إنه...
325
00:19:43,685 --> 00:19:45,553
زميل جيد مرح...
326
00:19:47,018 --> 00:19:49,359
رجل له فضائل عديدة..
327
00:19:50,824 --> 00:19:55,431
- فارز البريد المبتدئ،
بندي جويس!
328
00:19:55,466 --> 00:19:58,027
من فضلك أعطه يد كبيرة.
329
00:19:58,062 --> 00:20:00,997
بابي؟ هل هذا
بسبب اللباس؟
330
00:20:03,408 --> 00:20:06,002
مرحباً أيتها البرجوازية!
331
00:20:06,037 --> 00:20:07,707
لا تذهب إلى أي مكان!
332
00:20:07,742 --> 00:20:10,776
سيكون لدينا حفل الزفاف
الحفل هنا والآن
333
00:20:10,811 --> 00:20:12,712
ومن ثم الحلوى والرقص،
334
00:20:12,747 --> 00:20:13,944
لذلك التمسك!
335
00:20:16,751 --> 00:20:18,322
دعونا نرقص الفالس، صاحب السمو.
336
00:20:18,357 --> 00:20:20,324
أم يا بابا؟!
337
00:20:21,855 --> 00:20:23,921
كرة نارية.
كرة نارية!
338
00:20:23,956 --> 00:20:26,660
ما كرة نارية؟
339
00:20:26,695 --> 00:20:28,827
- إنها مهرها.
- المهر؟!
340
00:20:30,028 --> 00:20:32,996
كرة نارية!
341
00:20:44,108 --> 00:20:45,448
هذا هو المهر؟!
342
00:20:46,748 --> 00:20:48,385
محبوب!
343
00:20:53,359 --> 00:20:55,491
اغفر لي، حبيبتي!
344
00:20:55,526 --> 00:20:57,526
هل قال أحدهم،
"النار في الحفرة"؟
345
00:21:02,368 --> 00:21:04,368
اقفلوا الأبواب!
346
00:21:11,938 --> 00:21:13,938
الجميع ابقوا هادئين!
347
00:21:13,973 --> 00:21:16,974
لا أحد يفلت
من البريد الملكي .
348
00:21:26,986 --> 00:21:29,624
ابتعد عن طريقي!
349
00:21:53,078 --> 00:21:54,078
أم...
350
00:21:55,014 --> 00:21:56,783
ابنة الملك، ثمانية أحرف.
351
00:21:58,721 --> 00:22:00,655
أميرة! أميرة!
352
00:22:00,690 --> 00:22:03,592
هذا مناسب! التالي
أصعب قليلا، وإن كان.
353
00:22:03,627 --> 00:22:05,528
الناقل للمكتوب
الاتصالات.
354
00:22:05,563 --> 00:22:06,991
سبعة أحرف.
355
00:22:07,026 --> 00:22:08,663
ساعي البريد!
356
00:22:08,698 --> 00:22:10,159
لديك عقل واضح، الأصدقاء!
357
00:22:10,194 --> 00:22:11,699
يجب أن تكون في المدفعية،
358
00:22:11,734 --> 00:22:13,404
مدافع التنظيف!
359
00:23:05,755 --> 00:23:06,755
ادوارد...
360
00:23:07,955 --> 00:23:09,988
نعم، الواحد والوحيد.
361
00:23:15,963 --> 00:23:17,798
♪ معظم الناس يقولون ♪
362
00:23:17,833 --> 00:23:22,671
♪ تم تحديد تلك الثروة
بيد القدر العشوائية ♪
363
00:23:22,706 --> 00:23:23,772
♪ لكني أقول ♪
364
00:23:23,807 --> 00:23:27,203
♪ استراحة الحظ الخاصة بك
لا يأتي كل يوم ♪
365
00:23:27,238 --> 00:23:31,108
♪ لذا أمسك
قبل فوات الأوان ♪
366
00:23:31,143 --> 00:23:33,583
- ♪ وأخبرني
لماذا لا ينبغي لي ♪
367
00:23:33,618 --> 00:23:35,981
♪ اغتنم فرصتي
في الوقت الكبير ♪
368
00:23:36,016 --> 00:23:38,786
♪ متى لا أستطيع الانتظار؟ ♪
369
00:23:38,821 --> 00:23:42,889
♪ استراحة محظوظة
لم يسبب أي ضرر أبدًا ♪
370
00:23:42,924 --> 00:23:47,025
♪ هذه الاستراحة المحظوظة
يمكن أن يكون تميمة الحظ الخاصة بي ♪
371
00:23:47,060 --> 00:23:50,028
♪ لن أفوّت
الفرص ♪
372
00:23:50,063 --> 00:23:51,634
♪ أنا مستيقظ تمامًا ♪
373
00:23:51,669 --> 00:23:54,263
♪ سأأخذ
كل ما يمكنني تحمله ♪
374
00:23:54,298 --> 00:23:56,672
♪ استراحة الحظ الخاصة بي. ♪
375
00:23:59,578 --> 00:24:03,778
مهلا، أنت!
376
00:24:05,749 --> 00:24:08,783
هذه غابتنا وليست غابتك!
377
00:24:08,818 --> 00:24:11,049
أسقط الكيس، الآن!
378
00:24:11,084 --> 00:24:13,282
يقول ما؟ هذا لي!
379
00:24:13,317 --> 00:24:16,626
فكرة سيئة.
هل تعرف بوجي؟
380
00:24:16,661 --> 00:24:18,122
ستعرفه قريبًا جدًا!
381
00:24:28,035 --> 00:24:32,103
هذا الكيس لي!
مِلكِي! مِلكِي!
382
00:24:34,712 --> 00:24:39,176
هنا، كل شيء لي!
383
00:24:40,619 --> 00:24:43,015
- بعبع؟!
- اخرج من هذه الغابة!
384
00:25:32,099 --> 00:25:35,298
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا...ماذا...ماذا حدث؟
385
00:25:35,333 --> 00:25:37,740
لا، لا، لا، لا!
لا، لا، لا، لا! لا!
386
00:25:37,775 --> 00:25:39,940
ذراعي... ذراعي! أوه...
387
00:25:39,975 --> 00:25:41,238
هاه؟
388
00:26:56,480 --> 00:26:58,656
لا...
389
00:27:00,385 --> 00:27:02,792
مهلا، بولبي!
أين نحن؟
390
00:27:03,795 --> 00:27:08,358
أوه، واو! هذا يبدو
مخبأ بعض لصوص الغابات!
391
00:27:08,393 --> 00:27:11,031
هل تتذكر
كتاب إدوارد الخامس عشر؟
392
00:27:11,066 --> 00:27:13,000
آه، يوك!
393
00:27:21,076 --> 00:27:22,680
أوه، تفاحة!
394
00:27:25,949 --> 00:27:27,245
ما الأمر يا بولبي؟
395
00:27:28,281 --> 00:27:29,346
همم...
396
00:27:31,955 --> 00:27:33,988
لمبة! هذا هو كتابنا!
397
00:27:34,023 --> 00:27:36,188
أوه!
398
00:27:55,880 --> 00:27:57,209
هاه؟ ماذا؟
399
00:27:58,212 --> 00:27:59,212
ماذا يحدث هنا؟!
400
00:28:01,380 --> 00:28:03,413
هاه؟ أوه؟
401
00:28:03,448 --> 00:28:04,414
شبح؟
402
00:28:04,449 --> 00:28:06,955
من أنت؟
403
00:28:06,990 --> 00:28:08,759
- أنا...
- من أين أتيت؟
404
00:28:08,794 --> 00:28:10,959
من أنا؟ من الكيس.
405
00:28:10,994 --> 00:28:13,192
- ولكنني سأغادر الآن.
- هاه؟ هاه؟!
406
00:28:13,227 --> 00:28:15,029
وأقسم،
لم أتطرق إلى أي شيء.
407
00:28:15,064 --> 00:28:16,800
أوه!
408
00:28:16,835 --> 00:28:18,527
همم. هذه الدراجة النارية
تبدو مألوفة!
409
00:28:18,562 --> 00:28:22,135
ولقد فعلت ذلك على الاطلاق
لا شيء ضد اللصوص.
410
00:28:22,170 --> 00:28:24,236
نحن لسنا لصوص.
411
00:28:24,271 --> 00:28:25,271
نحن حراس!
412
00:28:25,306 --> 00:28:29,780
أوه! والأرنب الناطق!
اه، سعيد بلقائك.
413
00:28:29,815 --> 00:28:31,408
أنا الأميرة باربرا.
414
00:28:31,443 --> 00:28:34,818
عندي مشاكل وأحتاج
للعثور على الأمير إدوارد.
415
00:28:34,853 --> 00:28:36,886
هل يمكن أن تخبرني من فضلك
الطريق إلى قصره؟
416
00:28:36,921 --> 00:28:39,823
لا؟ سأجدها بنفسي،
ثم. الوداع!
417
00:28:44,489 --> 00:28:46,258
أنت الأميرة باربرا؟
418
00:28:46,293 --> 00:28:48,832
تقصد أنك أنت...
ابنة الملك إيليا؟
419
00:28:48,867 --> 00:28:52,462
أم، نعم، في الواقع أنا كذلك.
420
00:28:52,497 --> 00:28:54,398
أخي كم يمكن
نحصل على الأميرة؟
421
00:28:54,433 --> 00:28:56,532
دعونا نحتجزها للحصول على فدية!
422
00:28:59,042 --> 00:29:00,943
اليوم هو يومك المحظوظ أيها الإنسان!
423
00:29:00,978 --> 00:29:03,110
سوف نبيعك مرة أخرى
إلى القصر p!
424
00:29:03,145 --> 00:29:05,244
ماذا؟ إلى القصر؟
425
00:29:11,417 --> 00:29:15,089
هيا قبلة ملكية..
426
00:29:18,226 --> 00:29:20,864
آه! ليس إلى والدي
قصر.
427
00:29:20,899 --> 00:29:22,866
انا ذاهب
إلى قصر الأمير إدوارد!
428
00:29:25,398 --> 00:29:29,235
- خذني هناك.
- لو سمحت!
429
00:29:30,104 --> 00:29:32,073
أوه!
430
00:29:35,210 --> 00:29:37,848
لن يدخل أحد إلى
الغابة يا صاحب الجلالة!
431
00:29:37,883 --> 00:29:39,245
كلهم خائفون!
432
00:29:39,280 --> 00:29:41,181
نحن بحاجة لوضع باربرا
مشط تحت وسادة.
433
00:29:41,216 --> 00:29:43,414
ثم سوف نرى
كل شيء في المنام!
434
00:29:43,449 --> 00:29:44,987
- فكرة جيدة!
- حسنا، أعتقد
435
00:29:45,022 --> 00:29:46,901
- يجب أن نضع ملاحظة في الورقة!
- نعم! نعم!
436
00:29:46,925 --> 00:29:49,189
"الأميرة المفقودة! طويل
شعر أشقر، عيون زرقاء..."
437
00:29:49,224 --> 00:29:52,126
لا يا غبي!
لقد حصلت على شعر قصير الآن!
438
00:29:52,161 --> 00:29:53,633
والجميع يعلم
كيف تبدو!
439
00:29:53,657 --> 00:29:56,328
ضع إشعارا
في الصحيفة ستيفن.
440
00:29:56,363 --> 00:29:58,528
سيتم ذلك يا صاحب الجلالة!
441
00:30:02,336 --> 00:30:04,138
جويس؟!
442
00:30:05,669 --> 00:30:09,242
جويس! أين باربرا؟
هل وجدتها؟
443
00:30:10,949 --> 00:30:13,081
أوه، نعم، لقد وجدت لها.
444
00:30:14,480 --> 00:30:16,150
لقد تم اختطافها!
445
00:30:16,185 --> 00:30:18,548
بواسطة من؟
446
00:30:18,583 --> 00:30:22,519
الذي يرهب الغابات الخاصة بك
ويفلت من العقاب؟
447
00:30:22,554 --> 00:30:24,587
من الذي يرهب؟
448
00:30:24,622 --> 00:30:26,622
أنت تعرف من!
449
00:30:26,657 --> 00:30:28,162
شبح!
450
00:30:29,297 --> 00:30:32,661
م-ماذا علينا أن نفعل؟
451
00:30:32,696 --> 00:30:36,170
أول شيء أريد أن أعرفه
هي الطريقة التي يعمل بها هذا الشيء اللامع.
452
00:30:36,205 --> 00:30:37,402
الشرارة؟
453
00:30:37,437 --> 00:30:40,207
إنه الماء الذي يجلب
كل شيء في الحياة،
454
00:30:40,242 --> 00:30:43,474
الأشياء الحية وغير الحية.
455
00:30:43,509 --> 00:30:46,279
إنه يجلب الأشياء
إلى الحياة، تقول؟
456
00:30:46,314 --> 00:30:47,918
من أين حصلت عليه؟
457
00:30:48,720 --> 00:30:53,187
كان ذلك قبل 16 عامًا.
458
00:30:53,222 --> 00:30:55,651
ولدت باربرا
طفل ضعيف جداً.
459
00:30:55,686 --> 00:30:58,962
كنا خائفين
أنها لن تفعل ذلك.
460
00:30:58,997 --> 00:31:04,000
<ط> أنا حقا بحاجة للعثور على
القليل من "ماء الحياة" هذا.
461
00:31:04,035 --> 00:31:05,397
لقد وجدنا ذلك، يا صاحب الجلالة!
462
00:31:05,432 --> 00:31:08,136
هذا هو المصدر.
463
00:31:25,056 --> 00:31:27,617
لذا... هذا حقيقي.
464
00:31:33,196 --> 00:31:36,428
الأسطورة تقول لا أحد
يجرؤ على أخذ هذا الماء.
465
00:31:36,463 --> 00:31:38,100
أنا الملك.
466
00:31:38,135 --> 00:31:40,234
أجرؤ على فعل أي شيء.
467
00:31:40,269 --> 00:31:42,434
ماذا، هل قلت ذلك حقاً؟
468
00:31:42,469 --> 00:31:45,470
"أنا الملك.
أجرؤ على فعل أي شيء!"
469
00:31:45,505 --> 00:31:47,670
أنا حقا أحب ذلك.
470
00:31:47,705 --> 00:31:48,737
لذا؟ ثم ماذا؟
471
00:31:48,772 --> 00:31:50,673
لذلك أنا...
472
00:31:50,708 --> 00:31:53,214
لقد أخذت بعضًا من هذا الماء.
473
00:32:24,445 --> 00:32:26,610
اهرب يا صاحب الجلالة!
474
00:32:32,816 --> 00:32:36,158
يجري! أنقذوا أنفسكم!
475
00:32:36,193 --> 00:32:38,424
يجري! يجري!
476
00:32:41,429 --> 00:32:42,725
تعال هنا، زلابية!
477
00:33:10,095 --> 00:33:13,624
<ط> الطريق
تم حظره بالصخور.
478
00:33:13,659 --> 00:33:16,132
هكذا حصلت على الشرارة.
479
00:33:16,167 --> 00:33:19,300
يا لها من قصة مثيرة للاهتمام.
480
00:33:20,402 --> 00:33:23,304
والآن أخبرني يا صاحب الجلالة
481
00:33:23,339 --> 00:33:25,240
يمكن لمهندسيك العظماء
نطرق معًا
482
00:33:25,275 --> 00:33:26,736
بعض أكثر من هذه الدمى؟
483
00:33:29,345 --> 00:33:31,576
لنفترض، عشرات الجنود...
484
00:33:31,611 --> 00:33:33,677
بمخالب؟
485
00:33:34,680 --> 00:33:36,845
أوه، بالطبع!
486
00:33:36,880 --> 00:33:41,421
رائع. شبح
لن تقف فرصة.
487
00:33:43,359 --> 00:33:45,854
من فضلك دعني أذهب.
488
00:33:45,889 --> 00:33:47,526
لو سمحت!
489
00:33:47,561 --> 00:33:50,331
يا! سوف تكون آسف
لمعاملتي بهذه الطريقة!
490
00:33:50,366 --> 00:33:53,169
وأنت أيها الأرنب
حذرا مع كتابي!
491
00:33:53,204 --> 00:33:55,633
كتابك هو القمامة!
مجموع القمامة!
492
00:33:55,668 --> 00:33:57,239
صورة واحدة فقط
493
00:33:57,274 --> 00:33:59,868
وانها من بعض الذهول
احمق واقف هناك
494
00:33:59,903 --> 00:34:03,872
كل مسرور مع نفسه، في
بدلة معدنية، استنشاق الزهور!
495
00:34:03,907 --> 00:34:05,742
ماذا هناك
أن تكون سعيدا؟
496
00:34:05,777 --> 00:34:07,315
قميصه المعدني سوف يصدأ!
497
00:34:09,118 --> 00:34:11,583
تلك بدلة مدرعة،
أيها الأرنب السخيف.
498
00:34:11,618 --> 00:34:14,784
لديه سيف حاد جداً
سأعلمك!
499
00:34:14,819 --> 00:34:16,357
ويقتل بها الوحوش،
500
00:34:16,392 --> 00:34:17,688
يقطع رؤوسهم نظيفة!
501
00:34:18,757 --> 00:34:20,526
مهلا، توقف عن فعل ذلك!
502
00:34:20,561 --> 00:34:23,859
كما تعلم، بوجي، أنت مثالي
مرشح لبعض قطع الرأس.
503
00:34:23,894 --> 00:34:26,895
تم قطع رأس الأمير إدوارد
وحوش أكثر رعبا منك!
504
00:34:26,930 --> 00:34:28,897
- اه...
- كف عن صراخك!
505
00:34:28,932 --> 00:34:31,867
مقرف! بعبع، تحتاج
لتنظيف أسنانك!
506
00:34:31,902 --> 00:34:34,243
وتعلم بعض الأخلاق!
أنا أميرة، هل تعلم؟
507
00:34:34,278 --> 00:34:36,542
وأنا لن أسمح لك بذلك...
508
00:34:36,577 --> 00:34:39,545
أنت لست أميرة
في غابتنا يا سيدتي.
509
00:34:51,427 --> 00:34:53,559
أخ! أخ!
انتظر هناك يا أخي!
510
00:34:53,594 --> 00:34:55,231
حاول تحريك ذراعيك
صعودا وهبوطا!
511
00:34:55,266 --> 00:34:57,299
لا، لا!
ليس هكذا!
512
00:34:57,334 --> 00:34:58,597
لا! تمسك بي يا أخي!
513
00:35:02,801 --> 00:35:04,933
ما هو الخطأ؟
ألا يستطيع السباحة؟!
514
00:35:13,449 --> 00:35:15,746
بعض ملك الغابة!
بولبي، اتبعني!
515
00:35:19,620 --> 00:35:21,488
أخي، ساعدني!
أنا أغرق!
516
00:35:32,666 --> 00:35:35,436
يا! خذ الأعمق
التنفس يمكنك!
517
00:35:52,554 --> 00:35:56,820
والدي مهندس خبير.
يمكنك الزفير الآن.
518
00:36:12,937 --> 00:36:17,511
حسنًا، الآن بعد أن أنقذت
أنتما الإثنان، نحن متعادلان.
519
00:36:17,546 --> 00:36:20,745
وأنت تعرف ماذا، بوجي؟ أنت
تبدو أفضل بكثير بعد الغسيل.
520
00:36:23,717 --> 00:36:26,388
دعنا نذهب، بولبي. نحن سوف
علينا أن نجد طريقتنا الخاصة.
521
00:36:26,423 --> 00:36:28,456
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
522
00:36:28,491 --> 00:36:32,559
قف! من سيدفع
فدية الخاص بك؟ توقف، قلت!
523
00:36:32,594 --> 00:36:37,729
ما الذي يجعلك تعتقد أنك يمكن أن تعطيني
الأوامر في غابتي الخاصة أيها الأرنب الصغير؟
524
00:36:37,764 --> 00:36:40,369
بأي حال من الأحوال أنها لك!
يا أخي قل لها
525
00:36:42,569 --> 00:36:46,309
دعني أذكرك
أنني الأميرة هنا،
526
00:36:46,344 --> 00:36:48,410
وأنت رعاياي.
527
00:36:48,445 --> 00:36:50,808
تنتمي هذه الغابة
إلى الدولة!
528
00:36:50,843 --> 00:36:52,546
بالنسبة لي، هذا هو.
529
00:36:52,581 --> 00:36:54,878
- مستحيل أنها لك!
- لي، لي، لي!
530
00:36:54,913 --> 00:36:56,715
هذه الغابة ليست لك!
531
00:36:56,750 --> 00:36:58,717
- لي، لي، لي، لي، لي!
- ليس كذلك!
532
00:36:58,752 --> 00:37:00,752
مِلكِي! كل شيء هنا
هو لي!
533
00:37:00,787 --> 00:37:02,853
أنا أملك هذه الأرض!
534
00:37:07,530 --> 00:37:10,498
هذا كل شيء، أنت تطير بصلي الشكل.
تم الانتهاء من الأميرة الخاصة بك.
535
00:37:12,898 --> 00:37:16,372
قف!
وضعني مرة أخرى إلى أسفل!
536
00:37:17,540 --> 00:37:18,836
اتركه!
537
00:37:21,478 --> 00:37:23,005
كيف تجرؤ؟!
538
00:37:38,957 --> 00:37:41,331
أبعد رجليك عني،
أنت وحش!
539
00:37:41,366 --> 00:37:44,532
البشر! يختبئ هناك في الخاص بك
عالم صغير من الخرسانة,
540
00:37:44,567 --> 00:37:46,501
معتقدًا أنك تعرف كل شيء!
541
00:37:46,536 --> 00:37:49,372
تعتقد أنك تحكم هنا،
أميرة، ولكنك لا!
542
00:37:49,407 --> 00:37:53,838
لقد كانت هنا ألف
الأميرات قبلك يا باربرا،
543
00:37:53,873 --> 00:37:57,105
وستظل هنا
عدة آلاف بعد رحيلك.
544
00:37:57,140 --> 00:37:58,546
من هي "هي"؟
545
00:37:58,581 --> 00:38:01,945
الطبيعة الأم,
مصدر كل الحياة!
546
00:38:04,785 --> 00:38:06,620
هذه الأرض لها وحدها.
547
00:38:24,541 --> 00:38:27,707
الآن هل فهمت
من أنت؟
548
00:38:28,941 --> 00:38:31,480
أنا... ذرة من غبار.
549
00:38:45,056 --> 00:38:47,529
عزيزي، نوع بوجي،
إذا لم تساعدني،
550
00:38:47,564 --> 00:38:49,157
لقد انتهيت!
551
00:38:49,192 --> 00:38:51,731
أنقذني! لو سمحت!
552
00:39:39,077 --> 00:39:41,682
يا سيداتي، سألت
لتناول القهوة!
553
00:39:41,717 --> 00:39:42,914
أين قهوتي؟
554
00:39:42,949 --> 00:39:44,157
ثيودور يندفع لتحقيق ذلك.
555
00:39:44,181 --> 00:39:46,786
التسرع، التسرع. أوه...
556
00:39:51,661 --> 00:39:54,024
هذا
موظف الشهر!
557
00:39:58,866 --> 00:40:01,504
منتهي.
558
00:40:01,539 --> 00:40:03,572
رائع! ها! هاه.
559
00:40:03,607 --> 00:40:06,069
هل يمكنني الحصول على المسامير
الخروج من هذا الشيء؟
560
00:40:06,104 --> 00:40:09,545
أو مخالب، كما يفعل الطائر؟
561
00:40:09,580 --> 00:40:12,141
نعم، يمكن أن يكون لديك مخالب.
562
00:40:12,176 --> 00:40:14,781
هذا جميل المظهر
طائر قمت به.
563
00:40:14,816 --> 00:40:17,487
سأسميها...
ماذا عن العين الفولاذية؟
564
00:40:18,820 --> 00:40:20,820
همم. هل تعتقد أنها سوف تطير؟
565
00:40:20,855 --> 00:40:23,592
لا توجد بلورات
اليسار جويس
566
00:40:23,627 --> 00:40:26,529
لذلك لا، الطائر لن يطير.
567
00:40:26,564 --> 00:40:27,564
همم...
568
00:40:30,568 --> 00:40:32,700
هنا أنت، عداء.
569
00:40:32,735 --> 00:40:33,735
قف!
570
00:40:36,673 --> 00:40:38,167
يا أنت أيها الغبي الجاهل
571
00:40:38,202 --> 00:40:39,971
خذ بلورته الآن!
572
00:40:42,206 --> 00:40:43,612
هل سمعت ما قلته؟
573
00:40:43,647 --> 00:40:45,713
خذ الحجر
للخروج من هذا الشيء.
574
00:40:47,310 --> 00:40:48,881
اسمه ثيودور!
575
00:40:48,916 --> 00:40:51,147
وأنا أتابع فقط
أوامر جلالته!
576
00:40:52,755 --> 00:40:55,789
جويس، هذا فقط...
خطأ.
577
00:40:55,824 --> 00:40:58,660
هممم... هل تريد
تعود ابنتك
578
00:40:58,695 --> 00:41:00,959
أم أن هذه دمية معدنية
أكثر أهمية؟
579
00:41:00,994 --> 00:41:03,566
لن نجدها
بدون هذا الطائر
580
00:41:05,636 --> 00:41:06,767
افعلها.
581
00:41:06,802 --> 00:41:09,033
لكن... صاحب الجلالة!
582
00:41:12,709 --> 00:41:15,303
أوه، هيا،
دعونا ننتهي من الأمر!
583
00:41:17,945 --> 00:41:21,749
أطلب المزيد دائمًا،
هذا هو شعاري!
584
00:41:28,593 --> 00:41:32,122
ماذا سيحدث إذا احتفظ الناس
يطلب المزيد والمزيد والمزيد؟
585
00:41:32,157 --> 00:41:34,597
سنكون جميعا محكوم عليهم بالفشل.
586
00:41:34,632 --> 00:41:38,161
كلابي...
587
00:41:38,196 --> 00:41:41,263
اذهب وابحث عن بوجي
وتمزيقه إلى أشلاء!
588
00:41:42,904 --> 00:41:46,708
العين الفولاذية، أظهر لهم الطريق!
589
00:41:55,884 --> 00:41:57,653
أوه! أوه!
590
00:41:58,689 --> 00:42:01,591
أُووبس! هذا هو بلدي سيئة!
591
00:42:08,765 --> 00:42:10,963
ب-ب-أخي،
كيف انتهى بنا الأمر هكذا؟
592
00:42:10,998 --> 00:42:13,735
دقيقة واحدة ونحن في طريقنا
للحصول على فدية عن الإنسان،
593
00:42:13,770 --> 00:42:16,738
وكل شيء على ما يرام،
والقادم، إضرب!
594
00:42:16,773 --> 00:42:18,311
نحن خارج إلى الجانب الآخر
الغابة لنرى...
595
00:42:18,335 --> 00:42:20,170
ما اسمه؟
596
00:42:20,205 --> 00:42:21,974
اسمه الأمير إدوارد!
597
00:42:22,009 --> 00:42:25,340
والبوجي يساعدني
لأنه يملك قلباً طيباً!
598
00:42:25,375 --> 00:42:28,750
نجم أعمى! مهلا، هل تستطيع
توقف عن إدارة رأسك؟
599
00:42:28,785 --> 00:42:30,983
أحاول أن أكون لئيمة
إلى الإنسان.
600
00:42:31,018 --> 00:42:32,886
لماذا تحتاج أن ترى
هذا الأمير على أي حال؟
601
00:42:32,921 --> 00:42:34,283
هل هو مدين لك بالمال
أو شيء من هذا؟
602
00:42:35,319 --> 00:42:38,089
لا يا أرنب.
نحن في الحب!
603
00:42:38,124 --> 00:42:41,323
- ما هو "الحب"؟
- أعلم أنه مرض!
604
00:42:41,358 --> 00:42:43,699
مرض سحق!
605
00:42:43,734 --> 00:42:45,294
لا تكن سخيفا، أيها الأرنب!
606
00:42:45,329 --> 00:42:48,330
الحب هو أروع
شعور من أي وقت مضى!
607
00:42:48,365 --> 00:42:50,167
ربما يكون اصطيادًا.
608
00:42:50,202 --> 00:42:53,236
أنت لئيم جدًا أيها الأرنب!
هيا، دعونا نواصل التحرك.
609
00:42:53,271 --> 00:42:55,271
كل هذا الكلام الفارغ
مثير للغضب!
610
00:42:55,306 --> 00:42:57,009
إكسا ما قطع الغيار؟
611
00:42:57,044 --> 00:43:00,045
يعني انا مليت منك
أنت تتعبني،
612
00:43:00,080 --> 00:43:03,015
أنت محبط، مزعج،
ويزعجني!
613
00:43:03,050 --> 00:43:05,215
أنت سابق لكل واحد في تينغ!
614
00:43:05,250 --> 00:43:06,986
ماذا؟! ماذا؟!
615
00:43:07,021 --> 00:43:10,385
يجب أن تقرأ الكتب.
وهذا سوف يثري المفردات الخاصة بك.
616
00:43:12,290 --> 00:43:14,026
هيا، اللحاق!
617
00:43:14,962 --> 00:43:19,229
♪ كنت متأكدًا من أن مصيري يكمن
في برج وحيد ♪
618
00:43:21,167 --> 00:43:24,399
♪ لكن الحب لديه القوة ♪
619
00:43:24,434 --> 00:43:26,709
♪ لتغيير حياتي ♪
620
00:43:26,744 --> 00:43:29,239
♪ في لمحة عين ♪
621
00:43:30,979 --> 00:43:32,682
♪ ثم سأكشف ♪
622
00:43:32,717 --> 00:43:36,279
♪ كل أسراري
إلى الواحد ♪
623
00:43:36,314 --> 00:43:40,349
♪ الأكثر خصوصية
تحت الشمس ♪
624
00:43:40,384 --> 00:43:42,725
♪ أنا في انتظار حبي ♪
625
00:43:42,760 --> 00:43:45,123
♪ فقط لتعطيني إشارة ♪
626
00:43:46,896 --> 00:43:53,098
♪ عسى أن تأخذ الريح بعيدًا
كل شكوكي وأحزاني ♪
627
00:43:53,133 --> 00:43:56,739
♪ أسمع صوتًا
وهو ينادي اسمي ♪
628
00:43:56,774 --> 00:44:01,073
♪ من بعيد ♪
629
00:44:01,108 --> 00:44:05,077
♪ أعلم أنني سأقع في الحب ♪
630
00:44:05,112 --> 00:44:08,883
♪ هذا ما أحلم به ♪
631
00:44:08,918 --> 00:44:13,151
♪ أنظر إلى السماء،
حيث تطير الطيور على ارتفاعات عالية ♪
632
00:44:13,186 --> 00:44:17,023
♪ وقلبي يرفرف
مثل الحمامة ♪
633
00:44:17,058 --> 00:44:20,257
♪ مثل الحمامة ♪
634
00:44:21,326 --> 00:44:24,327
♪ مثل الحمامة. ♪
635
00:44:30,302 --> 00:44:32,940
أخي هناك شيء يقول لي
سوف تقودنا إلى هذا الأمير
636
00:44:32,975 --> 00:44:34,909
وسوف يمر بنا
بسيفه ذاك
637
00:44:34,944 --> 00:44:37,175
أو ربما حتى قطع
شيء مهم قبالة.
638
00:44:38,475 --> 00:44:40,145
لكني أقول لك،
يا أخي إنها شريرة
639
00:44:40,180 --> 00:44:41,476
مثل كل الباقي
منهم البشر!
640
00:44:43,348 --> 00:44:46,019
لا يا أخي، إنها رقطة.
641
00:45:06,976 --> 00:45:09,108
أنا أرفرف بذراعي،
642
00:45:09,143 --> 00:45:11,781
لكنهم ليسوا أسلحة!
643
00:45:11,816 --> 00:45:15,114
إنهم ماذا؟
إنهم أجنحة!
644
00:45:18,548 --> 00:45:21,516
لم يكن بإمكانك فعل ذلك
أكثر وضوحا، أنت سخيف!
645
00:45:21,551 --> 00:45:24,189
أنت طائر!
646
00:45:24,224 --> 00:45:25,487
دوري الآن!
647
00:45:25,522 --> 00:45:28,358
خمس بطات صغيرة
خرجت ذات يوم،
648
00:45:28,393 --> 00:45:31,460
فوق التلال وبعيدا.
649
00:45:31,495 --> 00:45:34,331
قالت أم البطة
"الدجال، الدجال، الدجال، الدجال،"
650
00:45:34,366 --> 00:45:39,105
ولكن أربعة فقط
عاد البط الصغير.
651
00:45:39,140 --> 00:45:40,106
يا.
652
00:45:40,141 --> 00:45:42,977
مهلا، أظهر وجهك!
653
00:45:43,012 --> 00:45:45,881
ماذا...هم؟ همم؟
654
00:45:45,916 --> 00:45:48,477
أوه لا!
أي شيء سوى ذلك!
655
00:45:48,512 --> 00:45:50,248
هل حصلت على سحق عليها؟
656
00:45:50,283 --> 00:45:51,348
يا! يا!
657
00:45:55,024 --> 00:45:57,893
انسى الأمر، إنها ليست من نوعك!
658
00:45:57,928 --> 00:46:00,929
ماذا ترى فيها؟
ليس لها قرون ولا فرو..
659
00:46:00,964 --> 00:46:04,526
أررغ! بوو!
660
00:46:04,561 --> 00:46:08,464
بوو! هذه الغابة لي!
661
00:46:08,499 --> 00:46:11,566
لا يسمح لأحد بالتدخل فيه!
662
00:46:11,601 --> 00:46:16,538
وكل من يخالف سوف
تؤكل، والشجاعة وكل شيء!
663
00:46:16,573 --> 00:46:18,441
اخرج من غابتي!
664
00:46:18,476 --> 00:46:21,180
بووو! أررغ!
665
00:46:22,480 --> 00:46:25,151
حسنًا، هل يمكنك تخمين من هو هذا؟
666
00:46:25,186 --> 00:46:27,054
لا أعرف. ما هذا؟
667
00:46:27,089 --> 00:46:28,155
أنا لست لص!
668
00:46:28,190 --> 00:46:30,387
- أنا فقط كبير ومخيف!
- ربما خمنت ذلك؟
669
00:46:30,422 --> 00:46:33,027
- فعلتُ.
- الخوف مني!
670
00:46:33,062 --> 00:46:36,162
بوو! أرغ! بوو!
671
00:46:36,197 --> 00:46:38,626
ارغ...
672
00:46:38,661 --> 00:46:40,837
هل تعتقد أنني أزعجته؟
673
00:46:42,038 --> 00:46:44,038
إيه، فقط دعه يكون.
674
00:46:44,073 --> 00:46:45,941
البقاء وحيدًا يساعده أحيانًا.
675
00:46:47,274 --> 00:46:49,604
الأرنب، أخبرني كيف التقيتما.
676
00:46:49,639 --> 00:46:52,981
حسنا...
إنها قصة مضحكة.
677
00:46:53,016 --> 00:46:57,282
لقد وجدته عندما
كان هذا صغيرًا فحسب!
678
00:46:59,022 --> 00:47:02,056
لقد ضاع في الغابة.
679
00:47:05,556 --> 00:47:07,930
الصبي لم يكن يعرف
حيث كان والديه.
680
00:47:09,692 --> 00:47:12,132
انتظر، إذًا كان إنسانًا؟
681
00:47:14,499 --> 00:47:16,906
نعم، واحدة صغيرة.
682
00:47:19,537 --> 00:47:23,341
وحده، لكان قد هلك.
683
00:47:30,383 --> 00:47:33,021
ولكن الطبيعة الأم
أنقذ حياته...
684
00:47:48,566 --> 00:47:52,172
وأرسلته في مهمة نبيلة!
685
00:47:54,605 --> 00:47:56,143
ما نوع المهمة؟
686
00:47:56,178 --> 00:47:58,343
<ط> الحماية
الغابة، ماذا أيضًا؟
687
00:47:58,378 --> 00:48:03,051
<ط> من الناس الذين قطعوا
الأشجار وتخويف الحيوانات.
688
00:48:08,289 --> 00:48:13,292
♪ الغابة آمنة
طالما أنا هنا ♪
689
00:48:13,327 --> 00:48:18,528
♪ أحتفظ بالتايغا
بعيد عن أي خطر ♪
690
00:48:18,563 --> 00:48:24,204
♪ لا يوجد مخلوق، كبير أو صغير،
لديه الكثير مما يخشاه ♪
691
00:48:24,239 --> 00:48:29,572
♪ فلماذا روحي
أشعر وكأنني غريب؟ ♪
692
00:48:29,607 --> 00:48:34,676
♪ بيت الغابة الخاص بي،
واسعة كالسماء ♪
693
00:48:34,711 --> 00:48:40,352
♪ هل الطبيعة في أفضل حالاتها،
لا يضاهيه أحد ♪
694
00:48:40,387 --> 00:48:45,555
♪ إذا كان كل شيء
مثالي هنا، فلماذا ♪
695
00:48:45,590 --> 00:48:52,133
♪ هل ما زلت في نهاية المطاف
الشوق لشخص ما؟ ♪
696
00:48:56,568 --> 00:49:00,207
أعطت الطبيعة الأم شبحا
قوة العشرة الدببة,
697
00:49:00,242 --> 00:49:03,474
وكان يحمي
لها منذ ذلك الحين.
698
00:49:03,509 --> 00:49:06,180
أعني، لقد كنا كذلك
حمايتها.
699
00:49:06,215 --> 00:49:10,019
أوه، لأكون أكثر دقة، أنا المسؤول
الأمن ويفعل ما أقول.
700
00:49:10,054 --> 00:49:12,483
لكن لماذا تسرق الناس؟
701
00:49:12,518 --> 00:49:15,585
نحن فقط لا نسمح لهم بالدخول إلى الغابة.
ويتركون خردةهم وراءهم.
702
00:49:15,620 --> 00:49:18,159
حسنًا، أنت كذلك
لا تهتم بالمال؟
703
00:49:18,194 --> 00:49:21,525
هل أنت تمزح؟
نحن نحب المال!
704
00:49:21,560 --> 00:49:22,560
يشاهد!
705
00:49:26,631 --> 00:49:27,631
مم...
706
00:49:31,306 --> 00:49:33,735
هل ترى كم هو جميل أن يحترق؟
707
00:49:33,770 --> 00:49:36,606
إنه عار
كان هذا آخر ما في الأمر.
708
00:49:41,646 --> 00:49:45,285
مهلا، هل قلت
إدوارد الخاص بك غني؟
709
00:49:45,320 --> 00:49:47,452
لا تقلق أيها الأرنب.
عندما نجده،
710
00:49:47,487 --> 00:49:50,752
سوف يعطيك
مائة كيس من المال.
711
00:49:50,787 --> 00:49:54,096
مستحيل! لقد بدأت في ذلك
مثل هذا الأمير لك!
712
00:50:22,522 --> 00:50:23,254
مهلا...
713
00:50:23,290 --> 00:50:25,325
الابتعاد عن أموالي!
714
00:50:26,889 --> 00:50:28,823
من هناك؟
715
00:50:28,858 --> 00:50:31,166
أعتقد أن بوجي قد اختفى.
716
00:50:44,577 --> 00:50:46,148
شبح!
717
00:50:46,183 --> 00:50:48,381
لا حاجة للصراخ.
أعرف كيف أجده.
718
00:50:58,690 --> 00:51:00,756
- الارنب...
- ماذا؟
719
00:51:01,891 --> 00:51:03,594
أين ذهب هذا الفأر الحديدي؟
تأتي من؟
720
00:51:04,828 --> 00:51:06,333
أعتقد أنني أعرف.
721
00:51:08,667 --> 00:51:12,537
لا يستطيع رؤيتنا.
دعونا نتظاهر بأننا حجارة.
722
00:51:12,572 --> 00:51:14,671
- لا تتحرك.
- لم أكن سأفعل.
723
00:51:21,713 --> 00:51:24,153
تحرك الآن! يتحرك! يتحرك!
يتحرك! يتحرك! يتحرك!
724
00:51:24,188 --> 00:51:26,155
يتحرك! يتحرك! يتحرك!
725
00:51:57,518 --> 00:51:59,221
هل...
726
00:51:59,256 --> 00:52:00,915
أنظر إلى ذلك!
لقد ركل الدلو!
727
00:52:02,523 --> 00:52:03,786
أفتقد والدي...
728
00:52:03,821 --> 00:52:06,558
ب-ب-لكنه صنع هذا الشيء!
729
00:52:07,825 --> 00:52:10,958
والدك هو
رجل لئيم وسيئ!
730
00:52:10,993 --> 00:52:12,762
أسوأ من كل البشر!
731
00:52:12,797 --> 00:52:16,238
غير صحيح! لا تقل
ذلك عنه!
732
00:52:16,273 --> 00:52:17,305
أنت لا تعرفه!
733
00:52:18,107 --> 00:52:21,309
هذا ما تعتقده!
أنا لا أعرفه.
734
00:52:21,344 --> 00:52:24,675
كم عدد الأرانب الناطقة لديها
هل رأيت من قبل، هاه، باربرا؟
735
00:52:24,710 --> 00:52:27,282
لقد مزقتني الثعالب
عندما وجدني.
736
00:52:27,317 --> 00:52:29,548
أخذني إلى منزله...
مختبر,
737
00:52:29,583 --> 00:52:30,780
و حسنا...
738
00:52:34,984 --> 00:52:37,886
أيها الأرنب، لكن أنت...
739
00:52:37,921 --> 00:52:40,559
كنت... كنت في الأساس
معرض عرض غريب!
740
00:52:40,594 --> 00:52:42,627
"أوه، انظر،
أرنب يتحدث!"
741
00:52:43,563 --> 00:52:48,501
- لكنه أنقذ حياتك.
- لا، لم يفعل، لقد أخذها!
742
00:52:48,536 --> 00:52:51,603
أطفالي...
كانوا خائفين مني!
743
00:52:54,003 --> 00:52:56,212
أنا فقط مثل
هذا... الشيء.
744
00:52:57,413 --> 00:52:58,610
أنا شيء!
745
00:53:01,813 --> 00:53:05,947
أنت لست شيئًا أيها الأرنب.
لديك روح.
746
00:54:06,449 --> 00:54:08,944
أنظري إلى نفسك، جويس.
وسيم جدا!
747
00:54:08,979 --> 00:54:11,078
هذه القفازات الفاخرة!
الحزام أيضاً!
748
00:54:11,113 --> 00:54:12,816
والأحذية... عصرية جدًا!
749
00:54:12,851 --> 00:54:14,587
وهل ستنظر إلى قبعته؟
750
00:54:14,622 --> 00:54:17,425
ببساطة مهيب! أوه و
الأزرار، لامعة جدًا!
751
00:54:17,460 --> 00:54:19,427
يجب أن يكون عنوانك
روعة الخاص بك!
752
00:54:19,462 --> 00:54:23,596
يمكنك مخاطبتي
ك... اللورد القائد.
753
00:54:23,631 --> 00:54:24,993
رائع!
754
00:54:25,028 --> 00:54:26,467
ببساطة رائعة!
755
00:54:26,502 --> 00:54:28,601
اللورد القائد العام!
756
00:54:31,100 --> 00:54:33,969
همم؟ هاه!
757
00:54:41,583 --> 00:54:43,814
يجري!
758
00:54:49,019 --> 00:54:50,788
عجل!
759
00:54:51,989 --> 00:54:52,989
قف!
760
00:55:27,189 --> 00:55:29,860
حسنا، ماذا لديك هناك؟
761
00:55:29,895 --> 00:55:31,664
لا شيء بعد.
762
00:56:14,973 --> 00:56:16,676
باربرا!
763
00:56:16,711 --> 00:56:17,711
هاه؟
764
00:56:18,845 --> 00:56:20,075
اسمحوا لي أن أرى ذلك.
765
00:56:22,618 --> 00:56:25,179
شبح! عزيزي بوجي!
766
00:56:25,214 --> 00:56:26,147
لقد بدأت بالتفكير
767
00:56:26,182 --> 00:56:28,952
يجب أن أجد وحشًا جديدًا!
768
00:56:30,758 --> 00:56:34,155
بوجي هو فارس حقيقي.
769
00:56:34,190 --> 00:56:36,762
لا، بأي حال من الأحوال هو حقيقي.
770
00:56:36,797 --> 00:56:38,159
لحظة.
771
00:56:43,001 --> 00:56:45,870
بوجي، ركع أمامي.
772
00:56:47,775 --> 00:56:50,611
لإنقاذ الحياة
الأميرة باربرا,
773
00:56:50,646 --> 00:56:52,107
الألغام، وهذا هو،
774
00:56:52,142 --> 00:56:54,945
أنا ألقبك بالسيد بوجي!
775
00:56:57,587 --> 00:56:58,949
شكرا لك يا سيدي.
776
00:57:00,150 --> 00:57:01,655
وشكرا لك أيضا.
777
00:57:12,668 --> 00:57:14,668
بعبع... هم.
778
00:57:19,972 --> 00:57:21,972
وما هذا؟ همم...
779
00:57:32,721 --> 00:57:34,248
ما هذا؟!
780
00:57:34,283 --> 00:57:36,591
لا يهم.
لقد وجدنا باربرا!
781
00:57:36,626 --> 00:57:38,791
- آه!
- ارفعوا أيديكم عن الضوابط!
782
00:57:38,826 --> 00:57:42,058
لذلك كنت قد حفظت ذلك
سر مني؟
783
00:57:42,093 --> 00:57:44,566
يا صاحب الجلالة المشاغب!
784
00:57:44,601 --> 00:57:47,096
لكن جويس، انظري!
باربرا آمنة!
785
00:57:47,131 --> 00:57:49,571
لم نعد بحاجة
جيشنا الآلي السحري!
786
00:57:49,606 --> 00:57:52,266
جيشي السحري.
787
00:57:52,301 --> 00:57:55,577
أيها الحراس، خذوا هذا الضعيف المثير للشفقة
وحبسه.
788
00:57:55,612 --> 00:57:58,107
ولكن...ولكن ماذا عن
باربرا؟!
789
00:57:58,142 --> 00:58:00,142
حسنًا، أيًا كان، سأتزوجها.
790
00:58:02,817 --> 00:58:04,817
ليس هناك الكثير
من شرارة اليسار.
791
00:58:07,019 --> 00:58:09,987
ولكن هناك!
يخرج من الأرض!
792
00:58:10,022 --> 00:58:11,626
بالطن!
793
00:58:13,058 --> 00:58:17,159
هناك ما يكفي منه هناك
بالنسبة لي للسيطرة على العالم!
794
00:58:17,194 --> 00:58:21,163
♪ قف، قف، قف،
قف، قف ♪
795
00:58:21,198 --> 00:58:24,837
♪ قف، قف، قف،
قف، قف ♪
796
00:58:24,872 --> 00:58:27,741
♪ قف، قف، قف،
قف، قف ♪
797
00:58:27,776 --> 00:58:30,744
♪ واو، واو، واو... ♪
798
00:58:30,779 --> 00:58:33,945
♪ جاهز أم لا،
لأنني جئت هنا ♪
799
00:58:33,980 --> 00:58:37,817
♪ خارج طريقي،
احصل على إبهامي ♪
800
00:58:37,852 --> 00:58:41,183
♪ ابتداءً من اليوم،
لقد انتهيت من التفكير بشكل صغير ♪
801
00:58:41,218 --> 00:58:43,284
♪ لأنني أريد كل شيء ♪
802
00:58:43,319 --> 00:58:45,858
♪ سأعيش الأمر ♪
803
00:58:47,125 --> 00:58:49,224
♪ سأعيش الأمر ♪
804
00:58:50,733 --> 00:58:54,196
♪ سأعيشها
آي، آي، آي، فوق ♪
805
00:58:54,231 --> 00:58:56,704
♪ سأعيش الأمر ♪
806
00:58:59,907 --> 00:59:01,940
<ط> ♪ هذه المرة
ليس هناك عودة ♪
807
00:59:03,339 --> 00:59:06,340
♪ استمر، لأنني كذلك
على مسار الفوز ♪
808
00:59:06,375 --> 00:59:10,047
♪ تبين أنه أمر سيء
أكثر متعة من أن تكون جيدًا ♪
809
00:59:10,082 --> 00:59:13,116
♪ أنا مشترك، لن أغيره
لو استطعت ♪
810
00:59:13,151 --> 00:59:15,756
♪ قد أبدو طموحًا ♪
811
00:59:15,791 --> 00:59:19,254
♪ لكن الثروة والقوة
طعم لذيذ جدا ♪
812
00:59:19,289 --> 00:59:22,928
♪ العالم يحترمك أكثر
عندما تكون شريرًا ♪
813
00:59:22,963 --> 00:59:25,392
♪ لماذا يجب أن أقلق
عن الولاء؟ ♪
814
00:59:25,427 --> 00:59:28,032
♪ عندما أكون ملوكيًا،
ستحبني ♪
815
00:59:30,300 --> 00:59:32,267
♪ قف، قف، قف،
قف، قف ♪
816
00:59:34,007 --> 00:59:35,974
♪ قف، قف، قف،
قف، قف ♪
817
00:59:37,406 --> 00:59:39,780
♪ قف، قف، قف،
قف، قف ♪
818
00:59:41,212 --> 00:59:44,180
♪ سأعيش الأمر. ♪
819
00:59:50,386 --> 00:59:52,694
♪ نحن متجهون في رحلة ♪
820
00:59:52,729 --> 00:59:54,927
♪ من خلال الميدان
وسفح الجبل ♪
821
00:59:54,962 --> 00:59:56,995
♪ ربما يحاول المسار ♪
822
00:59:57,030 --> 00:59:59,195
♪ ولكن ليس لدينا خطط للاختباء ♪
823
00:59:59,230 --> 01:00:03,837
♪ سنواصل السير للأمام
مع أعدائنا في الخليج ♪
824
01:00:03,872 --> 01:00:05,399
♪ أرنب، وحش ♪
825
01:00:05,434 --> 01:00:07,841
♪ وأميرة هاربة ♪
826
01:00:07,876 --> 01:00:10,206
♪ إذا بقينا معًا ♪
827
01:00:10,241 --> 01:00:12,406
♪ لا يوجد شيء
لا يمكننا الفوز ♪
828
01:00:12,441 --> 01:00:15,079
♪ سنتحدى أي عاصفة
نحن الثلاثة ♪
829
01:00:15,114 --> 01:00:16,817
♪ في السراء والضراء ♪
830
01:00:16,852 --> 01:00:18,412
♪ وعلى الرغم من ذلك
لقد التقينا للتو ♪
831
01:00:18,447 --> 01:00:21,217
♪ أعتقد أن ثلاثينا
هنا لتبقى ♪
832
01:00:21,252 --> 01:00:22,955
♪ أرنب، وحش ♪
833
01:00:22,990 --> 01:00:25,320
♪ وأميرة هاربة ♪
834
01:00:25,355 --> 01:00:27,157
♪ أرنب، وحش ♪
835
01:00:27,192 --> 01:00:30,028
♪ وأميرة هاربة! ♪
836
01:00:30,063 --> 01:00:32,998
يا بوجي اخبرني
من كتب هذه الأغنية؟
837
01:00:33,033 --> 01:00:36,331
لا أحد كتب هذه الأغنية. هذا
كيف تحدث أفضل الأغاني.
838
01:00:36,366 --> 01:00:38,333
عندما تشعر بكلماتك
كبيرة جدًا للحديث،
839
01:00:38,368 --> 01:00:40,874
- وذلك عندما تحتاج إلى أغنية!
- هذا صحيح جدا!
840
01:00:40,909 --> 01:00:43,041
♪ سنكون شجعان
كل تحدي ♪
841
01:00:43,076 --> 01:00:45,208
♪ طريقنا مجرب وصحيح ♪
842
01:00:45,243 --> 01:00:47,243
♪ هذه الرحلة ستكون مملة ♪
843
01:00:47,278 --> 01:00:49,410
♪ إذا لم يكن الأمر كذلك لكما ♪
844
01:00:49,445 --> 01:00:51,819
♪ السماء هي الحد ♪
845
01:00:51,854 --> 01:00:53,788
♪ لا يوجد شيء في طريقنا ♪
846
01:00:53,823 --> 01:00:55,790
♪ أرنب، وحش ♪
847
01:00:55,825 --> 01:00:58,452
♪ وأميرة
هارب! يا! ♪
848
01:00:58,487 --> 01:01:02,929
سؤال...كيف لا أفعل
احصل على... الفاتورة النهائية...
849
01:01:02,964 --> 01:01:04,095
في الأغنية؟
850
01:01:04,130 --> 01:01:05,162
أنا مهم!
851
01:01:05,197 --> 01:01:08,099
هكذا يعمل التوقيت.
852
01:01:08,134 --> 01:01:09,265
اه، هذا منطقي!
853
01:01:09,300 --> 01:01:11,333
♪ السماء هي الحد ♪
854
01:01:11,368 --> 01:01:13,808
♪ لا يوجد شيء في طريقنا ♪
855
01:01:13,843 --> 01:01:15,370
♪ أرنب، وحش ♪
856
01:01:15,405 --> 01:01:18,010
♪ وأميرة... ♪
857
01:01:18,045 --> 01:01:20,441
حسنا، أعتقد أن هذا كل شيء.
نحن هنا.
858
01:01:42,498 --> 01:01:45,873
باربرا، لقد فعلت
للذهاب وحدها الآن.
859
01:01:45,908 --> 01:01:47,435
اذهب نحو حلمك..
860
01:01:49,945 --> 01:01:52,176
وتكون سعيدا.
861
01:01:52,211 --> 01:01:54,343
آه، حسنًا، طويلًا أيها الإنسان!
862
01:01:56,083 --> 01:01:57,918
لا تذهب!
863
01:01:57,953 --> 01:01:59,887
أنت لا تحتاج إلى هذا إدوارد!
864
01:01:59,922 --> 01:02:03,055
ابق معنا و-وسوف نفعل ذلك
تخويف الناس معا!
865
01:02:03,090 --> 01:02:05,090
سنكون فريقا!
866
01:02:05,125 --> 01:02:08,060
أنا آسف أيها الأرنب
ولكن يجب أن أنقذ والدي.
867
01:02:08,095 --> 01:02:10,491
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون إدوارد.
868
01:02:10,526 --> 01:02:13,098
أوه، هل يمكنني أخذ صافرتك؟
كهدية للذاكرة؟
869
01:02:13,133 --> 01:02:15,804
رقم لا يمكنك ذلك.
870
01:02:15,839 --> 01:02:18,136
- سأصنع لك واحدة جديدة.
- همم؟
871
01:02:23,209 --> 01:02:25,143
حسنا...
872
01:02:25,178 --> 01:02:26,309
شكرا لك.
873
01:02:33,120 --> 01:02:34,548
يا أخي...
874
01:02:35,991 --> 01:02:37,287
هاه؟
875
01:02:39,027 --> 01:02:41,423
- رقطة!
- بوجي الحلو!
876
01:02:41,458 --> 01:02:43,425
لن أنساك أبدًا!
877
01:02:43,460 --> 01:02:46,560
أنت ألطف و
أجمل وحش في العالم!
878
01:02:49,972 --> 01:02:51,565
لذا من فضلك لا تفعل ذلك
ننسى لي سواء!
879
01:03:08,485 --> 01:03:09,990
نار.
880
01:03:27,075 --> 01:03:30,538
♪ المشي من خلال هذا
المدينة وكلها جديدة جدًا ♪
881
01:03:30,573 --> 01:03:34,014
♪ لا أعرف أين أنا
أو إلى أين أتجه إلى ♪
882
01:03:34,049 --> 01:03:38,986
♪ الضياع حقًا
لم أشعر بهذه الحرية أبدًا ♪
883
01:03:39,021 --> 01:03:41,648
♪ أوه أوه أوه أوه أوه ♪
884
01:03:41,683 --> 01:03:45,487
♪ التنفس في السحر
مكان جديد تمامًا ♪
885
01:03:45,522 --> 01:03:49,260
♪ في كل مرة أتحول فيها،
أرى وجهك الوسيم ♪
886
01:03:49,295 --> 01:03:53,066
♪ يبدو الأمر مثل الجميع
من هذه الأضواء المتلألئة ♪
887
01:03:53,101 --> 01:03:54,661
♪ بالنسبة لي ♪
888
01:03:54,696 --> 01:03:57,169
♪ لأنني أطير في الهواء ♪
889
01:03:57,204 --> 01:03:59,468
♪ التحليق إلى آفاق جديدة ♪
890
01:03:59,503 --> 01:04:03,945
♪ في كل زاوية، هناك
مشاهد جديدة تحبس الأنفاس ♪
891
01:04:03,980 --> 01:04:09,511
♪ لكن لا شيء مذهل
كالشخص الذي سأجده ♪
892
01:04:09,546 --> 01:04:13,515
♪ حان الوقت الآن
لمقابلتك أخيرًا ♪
893
01:04:13,550 --> 01:04:17,354
♪ لم أكن أعرف أن نبض القلب
يمكن أن تسير بهذه السرعة ♪
894
01:04:17,389 --> 01:04:20,324
♪ وحبنا
سيكون من النوع ♪
895
01:04:20,359 --> 01:04:23,228
♪ سيكتب الشعراء عن ♪
896
01:04:23,263 --> 01:04:25,131
♪ أريد أن أصرخ بها ♪
897
01:04:25,166 --> 01:04:28,365
♪ من أعلى برج
هذه المدينة لديها ♪
898
01:04:28,400 --> 01:04:32,336
♪ تمامًا مثل تلك
أنا أبحث عنك ♪
899
01:04:32,371 --> 01:04:36,010
♪ لقد حلمت بحبنا
هو النوع الذي يدوم ♪
900
01:04:36,045 --> 01:04:40,146
♪ وأنا أعلم أن الأمر يتعلق
ليتحقق ♪
901
01:04:40,181 --> 01:04:43,149
♪ أوه ♪
902
01:04:43,184 --> 01:04:45,679
<ط> ♪ أصبح حقيقة. ♪
903
01:04:48,420 --> 01:04:49,650
الأمير إدوارد؟!
904
01:04:55,262 --> 01:04:56,932
أوه! اه...
905
01:04:58,001 --> 01:04:59,429
يا مشجع...
906
01:04:59,464 --> 01:05:03,004
وأتساءل ما الأمن
الحراس ما يصل الى.
907
01:05:03,039 --> 01:05:06,073
حبيبتي ماذا حدث؟
لماذا أنت مثل هذه الفوضى؟
908
01:05:06,108 --> 01:05:09,208
أنا... أم... أنا آسف...
كنت في الغابة.
909
01:05:09,243 --> 01:05:11,177
إذن ماذا تريد؟
910
01:05:11,212 --> 01:05:13,344
بطاقة بريدية؟ توقيع؟
911
01:05:13,379 --> 01:05:16,380
يمكنك الاختيار من بين 20 رسالة
بالسعر العادي لعملة واحدة،
912
01:05:16,415 --> 01:05:18,382
أو الحصول على رسالة شخصية!
913
01:05:18,417 --> 01:05:20,054
"قبلاتي، إدوارد" لعملتين معدنيتين،
914
01:05:20,089 --> 01:05:22,452
"إلى صديقي المفضل، من
إدوارد" مقابل ثلاث عملات معدنية،
915
01:05:22,487 --> 01:05:26,126
أو "شكرًا لك على
ليلة سحرية" مقابل 19 قطعة نقدية.
916
01:05:26,161 --> 01:05:29,129
اه... شكرا، ولكن بالتأكيد
ليست "الليلة السحرية".
917
01:05:30,594 --> 01:05:31,725
سيئة للغاية.
918
01:05:31,760 --> 01:05:33,496
في تلك الحالة،
سيكون كالعادة..
919
01:05:33,531 --> 01:05:35,234
"إلى معجبي المخلص."
920
01:05:42,177 --> 01:05:43,143
ما اسمك؟
921
01:05:43,178 --> 01:05:44,507
أم... باربرا.
922
01:05:45,708 --> 01:05:49,050
أم، عفوا،
ولكن أين الأمير إدوارد؟
923
01:05:49,085 --> 01:05:51,349
هل أستطيع أن أرى
الأمير إدوارد الآن؟
924
01:05:53,155 --> 01:05:55,254
الأمير إدوارد...
يجب أن يكون...
925
01:05:55,289 --> 01:05:58,224
إنه أخوك، أليس كذلك؟
أنا هنا لرؤيته.
926
01:05:58,259 --> 01:05:59,786
هل يمكنك أن تقول له أنني هنا؟
927
01:05:59,821 --> 01:06:02,393
أنا باربرا، وهو يعرف من أنا.
928
01:06:02,428 --> 01:06:05,066
لقد تم الكتابة إلى كل منهما
أخرى لفترة طويلة، ونحن...
929
01:06:05,101 --> 01:06:07,233
لماذا تنظر إلي
مثل هذا؟
930
01:06:07,268 --> 01:06:08,366
ألا تصدقني؟
931
01:06:08,401 --> 01:06:10,764
أنظروا، هذه رسالة منه!
932
01:06:12,537 --> 01:06:15,142
حبيبتي كيف أفسر هذا؟
933
01:06:16,607 --> 01:06:18,805
أنا أنا الأمير إدوارد.
934
01:06:18,840 --> 01:06:22,182
أو لنكون أكثر دقة،
لقد صنعته.
935
01:06:22,217 --> 01:06:25,383
ماذا تقصد بـ "صنعته"؟
936
01:06:25,418 --> 01:06:27,517
أنا-أنا لا أفهم.
لماذا؟
937
01:06:27,552 --> 01:06:30,685
لا أحد اشترى المغامرات
للأميرة إدواردينا.
938
01:06:30,720 --> 01:06:33,721
ولكن ماذا عن
كل المآثر الجريئة؟
939
01:06:33,756 --> 01:06:36,823
الأفعال النبيلة؟
الحب؟
940
01:06:36,858 --> 01:06:39,826
بالطبع يا عزيزتي. ذلك
كل شيء يبيع بشكل رائع.
941
01:06:39,861 --> 01:06:43,830
لملاييننا من المتفانين
المشجعين، مثلك تماما،
942
01:06:43,865 --> 01:06:46,668
أنا وفريقي نأتي
مع قصصنا.
943
01:06:48,243 --> 01:06:50,540
انها حلوة جدا ذلك
تصدقون قصصنا
944
01:06:50,575 --> 01:06:52,608
أنا متأثرة حقا.
945
01:06:52,643 --> 01:06:55,710
لكني أخشى أن يكون الأمر كذلك
رسالة الرد التلقائي
946
01:06:55,745 --> 01:06:59,153
التي نرسلها للجميع
المشتركات لدينا.
947
01:07:22,739 --> 01:07:27,742
أوه، حبيبتي، يجب أن يكون هذا
خيبة أمل رهيبة بالنسبة لك.
948
01:07:27,777 --> 01:07:29,744
هذه كلمة طيبة،
شخص ما يكتبها.
949
01:07:29,779 --> 01:07:31,449
ممتاز!
كلام ممتاز يا زعيم
950
01:07:31,484 --> 01:07:34,089
مدرب، نلقي نظرة على هذا!
سوف تحبه!
951
01:07:40,328 --> 01:07:42,394
هل تقول أن اسمك هو باربرا؟
952
01:07:42,429 --> 01:07:44,726
الناس يبحثون
من أجلك يا باربرا.
953
01:07:44,761 --> 01:07:47,729
يقول هنا أنك هربت
من حفل الزفاف الخاص بك
954
01:07:47,764 --> 01:07:50,171
وأزعج والدك.
955
01:07:50,206 --> 01:07:53,273
لم يكن حفل زفاف!
أعني... الأميرة إدواردينا،
956
01:07:53,308 --> 01:07:56,474
ساعي بريد شرير يدعى جويس
إلقاء تعويذة على والدي!
957
01:07:56,509 --> 01:07:58,575
لقد هربت
للعثور على الأمير إدوارد.
958
01:07:58,610 --> 01:08:01,413
أريد الزواج منه
وهو فقط!
959
01:08:01,448 --> 01:08:03,745
بوجي والأرنب الناطق
ساعدني في الوصول إلى هنا!
960
01:08:05,815 --> 01:08:10,224
تريد الزواج من إدوارد،
ساعي البريد يلقي تعويذة...
961
01:08:10,259 --> 01:08:11,324
أرى.
962
01:08:11,359 --> 01:08:13,887
أرنب يتحدث,
تقول؟ بوجي؟
963
01:08:13,922 --> 01:08:15,130
شبح!
964
01:08:15,924 --> 01:08:17,231
بالفعل.
965
01:08:18,564 --> 01:08:20,795
حبيبتي، أراهن
أنت متعب حقا.
966
01:08:20,830 --> 01:08:23,897
إريك، قم بترتيب العشاء
وغرفة لضيفنا.
967
01:08:23,932 --> 01:08:26,174
وأنتم، عودوا إلى العمل!
968
01:08:26,209 --> 01:08:27,538
انتهى العرض.
969
01:09:03,004 --> 01:09:05,675
هذا من أجل ثيودور!
970
01:09:05,710 --> 01:09:08,381
- أحسنت يا ستيفن!
- أحسنت يا ستيفن!
971
01:09:08,416 --> 01:09:10,284
هيا، دعنا نذهب!
972
01:09:16,556 --> 01:09:19,821
شكرا لك الأميرة إدواردينا،
هذا لطف منك
973
01:09:19,856 --> 01:09:22,527
لا على الاطلاق، لا على الاطلاق.
974
01:09:22,562 --> 01:09:24,760
يا لها من قصة مذهلة
قلت لي.
975
01:09:24,795 --> 01:09:28,236
الكثير من المغامرة! أستطيع
أكتب كتابا عن ذلك.
976
01:09:28,271 --> 01:09:30,733
الآن يمكنك الحصول على قسط من النوم، باربرا.
977
01:09:30,768 --> 01:09:32,405
أنت بحاجة للحصول على
قوتك مرة أخرى.
978
01:09:32,440 --> 01:09:35,342
بالمناسبة، إريك
طلبت لك فستانا جديدا.
979
01:09:35,377 --> 01:09:37,377
وسوف يصل في الصباح
980
01:09:37,412 --> 01:09:39,478
وسوف تتوجه
منزل والدك.
981
01:09:39,513 --> 01:09:43,284
ماذا؟ كيف؟ لكنك قلت...
لقد وعدت!
982
01:09:43,319 --> 01:09:46,980
الأميرة إدواردينا، لا أستطيع
الزواج من هذا الرجل البشع!
983
01:09:47,015 --> 01:09:49,851
من فضلك، هذا ليس عادلا!
984
01:09:49,886 --> 01:09:53,459
لا يمكنك!
أنا لا أحبه!
985
01:09:53,494 --> 01:09:57,298
فتاتي العزيزة...
الحب...العدل...
986
01:09:57,333 --> 01:10:00,235
باربرا، تلك مجرد كلمات.
987
01:10:01,204 --> 01:10:04,635
لقد كانوا مكونين
لإبقاء الجماهير سعيدة.
988
01:10:04,670 --> 01:10:06,340
إنهم لا يقصدون أي شيء حقًا.
989
01:10:06,375 --> 01:10:09,937
إريك، ضيفنا العزيز
يحتاج إلى الراحة الآن.
990
01:10:14,878 --> 01:10:17,450
سيكون عليك أن تكبر
ذات يوم يا حبيبتي
991
01:10:17,485 --> 01:10:21,619
الآن هو الوقت المناسب
كأي للبدء.
992
01:10:21,654 --> 01:10:24,457
عرضت والدك
مكافأة جيدة جدا.
993
01:10:24,492 --> 01:10:27,526
مبلغ من سبعة أرقام!
أنا معجب!
994
01:10:44,941 --> 01:10:47,942
الحق...أحتاج
مفك البراغي.
995
01:10:49,583 --> 01:10:50,813
اه اه.
996
01:10:50,848 --> 01:10:52,650
لحام الحديد.
997
01:10:54,885 --> 01:10:55,885
شكرًا لك.
998
01:10:57,118 --> 01:10:58,491
مثل ذلك.
999
01:11:02,398 --> 01:11:03,628
حسنا، هذا كل شيء.
1000
01:11:08,030 --> 01:11:09,030
منتهي.
1001
01:11:18,040 --> 01:11:19,908
ثيودور على قيد الحياة!
1002
01:11:22,484 --> 01:11:24,352
جلالتك!
1003
01:11:24,387 --> 01:11:26,519
ستيفن! جيرترود!
1004
01:11:26,554 --> 01:11:28,048
أنا برونهيدا.
إنها جيرترود!
1005
01:11:28,083 --> 01:11:30,523
أنا جيرترود وهذا
بروهيلدا، يا صاحب الجلالة.
1006
01:11:30,558 --> 01:11:33,053
أنا سعيد جدا لرؤيتك!
1007
01:11:33,088 --> 01:11:35,594
بسرعة، ليس لدينا الكثير من الوقت.
1008
01:11:35,629 --> 01:11:37,860
علينا أن نتصرف بسرعة!
1009
01:11:37,895 --> 01:11:40,434
هيا يا ثيودور! تعال!
1010
01:11:40,469 --> 01:11:41,963
تعال!
تعال! تعال!
1011
01:11:41,998 --> 01:11:43,164
تعال!
تعال! تعال!
1012
01:11:43,199 --> 01:11:46,132
- فقط أسرع قليلا!
- تعال! تعال!
1013
01:11:46,167 --> 01:11:48,035
- تعال! تعال!
- هيا، ثيودور!
1014
01:11:48,070 --> 01:11:50,510
- تعال!
- - فقط أسرع قليلا.
1015
01:11:50,545 --> 01:11:51,874
هيا يا ثيودور.
1016
01:12:04,658 --> 01:12:05,658
لمبة!
1017
01:12:09,597 --> 01:12:12,862
بولبي، أنا في ورطة كبيرة.
ماذا أفعل الآن؟
1018
01:12:19,772 --> 01:12:20,903
بالطبع!
1019
01:12:28,011 --> 01:12:29,846
شبح!
1020
01:12:40,529 --> 01:12:42,463
أوه لا...
1021
01:12:44,126 --> 01:12:46,566
بولبي، إلى أين أنت ذاهب؟
1022
01:13:05,246 --> 01:13:07,818
ماذا عن المال؟!
1023
01:13:07,853 --> 01:13:10,491
لقد نسينا الحصول على المال
من الرجل إدوارد!
1024
01:13:12,121 --> 01:13:14,726
كان بلدي القديم مصنوعًا من النحاس.
1025
01:13:14,761 --> 01:13:15,793
دعونا اختبار هذا واحد.
1026
01:13:21,801 --> 01:13:23,471
ما-ما هذا؟
1027
01:13:25,673 --> 01:13:27,068
الناس!
1028
01:13:27,103 --> 01:13:29,906
يجب أن يُجلدوا!
1029
01:13:29,941 --> 01:13:31,908
أوه!
1030
01:13:34,143 --> 01:13:37,617
يا! مهلا، ماذا كان
ذلك ل؟! هذا مؤلم!
1031
01:13:37,652 --> 01:13:39,245
لقد حدث شيء ما لباربرا!
1032
01:13:43,757 --> 01:13:46,593
ماذا؟ انا لم احصل عليها.
1033
01:13:46,628 --> 01:13:48,463
باربرا في ورطة!
1034
01:13:50,291 --> 01:13:53,094
مهلا، لا، لا، لا!
علينا أن نعود إلى المنزل!
1035
01:13:53,129 --> 01:13:56,130
لا نستطيع... أنظر،
باربرا إنسان!
1036
01:13:56,165 --> 01:13:57,868
البشر لديهم أعمالهم الخاصة.
1037
01:13:57,903 --> 01:13:59,573
دعهم يفرزون الأمر!
1038
01:14:00,972 --> 01:14:03,170
أخي، إنها سبيكل لدينا!
1039
01:15:17,378 --> 01:15:18,751
مم.
1040
01:15:31,898 --> 01:15:33,359
صاحب السمو،
1041
01:15:33,394 --> 01:15:36,901
هل تعتقد أننا سوف فقط
أسمح لك بالخروج من هنا؟
1042
01:15:36,936 --> 01:15:39,838
ابتعد عن طريقي!
1043
01:15:39,873 --> 01:15:43,039
أوه!
1044
01:15:43,074 --> 01:15:46,306
أوه! يمكن أن يتكلم حقا!
1045
01:15:46,341 --> 01:15:50,046
سيكون من العار وضع حفرة
في مثل هذا الفراء الرائع...
1046
01:15:52,017 --> 01:15:54,820
لكنك لم تترك لي أي خيار!
1047
01:16:00,256 --> 01:16:01,629
اخفضوا بنادقكم!
1048
01:16:02,764 --> 01:16:05,127
ماذا؟ لماذا؟
1049
01:16:06,735 --> 01:16:08,064
دعهم يمرون.
1050
01:16:22,245 --> 01:16:23,651
شكرًا لك.
1051
01:16:26,788 --> 01:16:29,118
ولكن يا سيدتي،
ماذا عن المال؟
1052
01:16:29,153 --> 01:16:32,088
- كما تعلمون، سبعة أرقام!
- غبي جدا.
1053
01:16:33,257 --> 01:16:38,391
اليوم كنا محظوظين بذلك
جزء من قصة خيالية من واقع الحياة.
1054
01:16:40,802 --> 01:16:43,737
وهذا يستحق
كل الأموال في العالم.
1055
01:16:45,400 --> 01:16:47,840
لا مكافآت لك هذا الشهر.
1056
01:17:52,071 --> 01:17:53,202
أخ!
1057
01:17:59,375 --> 01:18:01,980
أسمعك يا أخي!
أنا قادم!
1058
01:18:12,322 --> 01:18:14,058
شبح! لا!
1059
01:18:19,065 --> 01:18:21,263
"الأخ، ساعدني!"
1060
01:18:29,405 --> 01:18:30,405
لا!
1061
01:18:32,947 --> 01:18:35,178
قطع قرونه!
1062
01:18:35,213 --> 01:18:37,543
سوف أظفر بهم
إلى أبواب المدينة.
1063
01:18:37,578 --> 01:18:39,116
الناس سوف يحبون ذلك!
1064
01:18:41,824 --> 01:18:43,318
لا! لا!
1065
01:18:43,353 --> 01:18:46,123
توقفي يا جويس! أنا...
1066
01:18:46,158 --> 01:18:48,961
سوف أتزوجك.
ولكن دعه يذهب!
1067
01:18:48,996 --> 01:18:50,061
همم.
1068
01:18:56,102 --> 01:18:57,497
بالطبع سوف تتزوجيني
1069
01:18:57,532 --> 01:18:59,532
ليس الأمر كما لو كان لديك خيار!
1070
01:19:04,880 --> 01:19:06,077
ابدأ الضخ!
1071
01:19:12,888 --> 01:19:16,285
توقف هناك يا جويس!
1072
01:19:16,320 --> 01:19:19,860
لا يزال لديك
فرصة لإصلاح كل شيء
1073
01:19:19,895 --> 01:19:21,895
وتخليص نفسك!
1074
01:19:21,930 --> 01:19:23,094
بابي!
1075
01:19:23,129 --> 01:19:25,866
همم... كيف تسير الأمور؟
1076
01:19:25,901 --> 01:19:28,264
"أنا الملك.
أجرؤ على فعل كل شيء!"
1077
01:19:28,299 --> 01:19:31,102
لا يمكنك إيقافي!
كل هذا لي!
1078
01:19:31,137 --> 01:19:34,105
سوف آخذ نفس القدر
الماء السحري كما أريد!
1079
01:19:36,637 --> 01:19:38,274
أنت أحمق!
1080
01:19:38,309 --> 01:19:41,981
لا يمكنك الهروب
غضب الطبيعة الأم!
1081
01:19:42,016 --> 01:19:44,445
لقد بدأت في الحصول على
على أعصابي يا شيخ!
1082
01:19:44,480 --> 01:19:46,150
العين الفولاذية، احصل عليه!
1083
01:19:48,990 --> 01:19:51,518
وأنت، ما أنت
في انتظار؟ اقتله!
1084
01:19:51,553 --> 01:19:54,224
لا! أخبرهم أن يتوقفوا! لا!
1085
01:19:54,259 --> 01:19:55,621
لا تقتله!
1086
01:19:55,656 --> 01:19:57,161
ابتعد عنه!
1087
01:20:17,117 --> 01:20:20,283
هل اعتقدت حقا أنني
من شأنه أن يجعلك جيشا عظمى
1088
01:20:20,318 --> 01:20:23,088
دون أن أصنع نفسي
زر سوبر؟
1089
01:20:23,123 --> 01:20:24,518
ها!
1090
01:20:30,966 --> 01:20:33,934
يا! يا! انهض يا أنت!
1091
01:20:33,969 --> 01:20:36,629
شبح! انتظر،
سوف أساعدك!
1092
01:21:09,301 --> 01:21:11,972
مهلا، انظر!
1093
01:21:14,240 --> 01:21:19,111
أنا أقف إلى جانب شعاري!
اطلب المزيد دائمًا!
1094
01:21:34,194 --> 01:21:35,721
كم هو مضحك!
1095
01:21:35,756 --> 01:21:38,394
أردت أن أكون ملكا!
1096
01:21:38,429 --> 01:21:41,496
يا له من طموح متواضع!
1097
01:21:42,730 --> 01:21:43,730
في بعض الأحيان،
1098
01:21:43,765 --> 01:21:49,339
من أجل أن ندرك
طموحاتك صغيرة
1099
01:21:49,374 --> 01:21:51,077
عليك أن تصبح كبيرة!
1100
01:21:53,741 --> 01:21:55,983
حقيقي كبير!
1101
01:22:01,518 --> 01:22:02,518
شبح!
1102
01:22:04,191 --> 01:22:05,191
همم...
1103
01:22:06,127 --> 01:22:07,522
حسناً، الطبيعة الأم...
1104
01:22:09,262 --> 01:22:11,031
أين هو تاجك؟
1105
01:22:11,066 --> 01:22:13,330
أريد تجربته!
1106
01:22:17,303 --> 01:22:20,337
انحني اجلالا واكبارا لسيدك الجديد!
1107
01:22:20,372 --> 01:22:22,504
لأنه من الآن فصاعدا،
1108
01:22:22,539 --> 01:22:25,606
سأحكم العالم!
1109
01:22:27,346 --> 01:22:29,016
قَوس!
1110
01:22:31,449 --> 01:22:33,053
قَوس!
1111
01:22:59,114 --> 01:23:00,212
لا!
1112
01:23:00,247 --> 01:23:01,576
ها! خذ هذا!
1113
01:23:03,514 --> 01:23:04,514
شبح!
1114
01:23:07,584 --> 01:23:09,584
هاه؟
1115
01:23:09,619 --> 01:23:11,157
- بعبع!
- رقطة!
1116
01:23:36,745 --> 01:23:38,184
حبيبي!
1117
01:23:38,219 --> 01:23:40,417
رقطة!
1118
01:23:49,395 --> 01:23:50,395
ها!
1119
01:23:55,467 --> 01:23:56,862
هل ما زلت على قيد الحياة؟
1120
01:24:00,406 --> 01:24:01,834
باربرا!
1121
01:24:06,841 --> 01:24:08,841
شبح! شبح!
1122
01:25:10,344 --> 01:25:13,246
عزيزي بوجي.
1123
01:25:13,281 --> 01:25:14,511
مهلا، بولبي!
1124
01:25:14,546 --> 01:25:15,546
همم؟
1125
01:25:16,812 --> 01:25:19,285
- بابي!
- باربرا! حبيبي!
1126
01:25:19,320 --> 01:25:21,881
- يا بابا...
- الحمد لله أنك آمن!
1127
01:25:24,853 --> 01:25:26,787
مهلا، ماذا تريد؟
1128
01:25:28,461 --> 01:25:29,461
خذ هذا!
1129
01:25:32,861 --> 01:25:35,400
لقد فعلنا ذلك!
لقد فزنا!
1130
01:25:37,404 --> 01:25:38,898
هوو هوو هوو هوو!
1131
01:25:40,407 --> 01:25:42,869
آه! أوه...
1132
01:25:42,904 --> 01:25:46,246
قلبي .. صغير ..
1133
01:25:47,909 --> 01:25:49,612
أخي!
1134
01:25:54,619 --> 01:25:56,421
حبيبي!
1135
01:25:56,456 --> 01:25:58,852
هاه؟ هاه؟
1136
01:25:58,887 --> 01:26:01,657
ماذا يحدث يا أبي؟
1137
01:26:01,692 --> 01:26:03,956
أنا لست حقيقيا، أليس كذلك؟
1138
01:26:03,991 --> 01:26:05,727
هل أنا روبوت؟
1139
01:26:05,762 --> 01:26:07,960
أوه، لا، حبيبتي.
1140
01:26:07,995 --> 01:26:11,931
أنت حقيقي! الأكثر واقعية
الشيء في العالم كله.
1141
01:26:11,966 --> 01:26:15,000
انها مجرد ذلك،
أنت وأمك...
1142
01:26:15,035 --> 01:26:18,377
أنظر، عندما ولدت،
كنت مريضا جدا.
1143
01:26:18,412 --> 01:26:20,511
كان عليّ أن أصنع لك قلبًا جديدًا،
1144
01:26:20,546 --> 01:26:22,876
ولكنني كنت متأخرا جدا
لإنقاذ والدتك.
1145
01:26:24,781 --> 01:26:25,846
أنا آسف يا أبي.
1146
01:26:27,652 --> 01:26:30,983
لقد هربت إلى نهايات
الأرض للبحث عن أميري.
1147
01:26:31,018 --> 01:26:33,326
- في أي مكان آخر يمكن أن تجد واحدة؟
1148
01:26:33,361 --> 01:26:34,459
حسنا، هل فعلت؟
1149
01:26:34,494 --> 01:26:37,396
لقد وجدته.
1150
01:26:41,600 --> 01:26:42,995
لكن أنا...
1151
01:26:43,030 --> 01:26:46,702
لقد أفسد فستان ماما.
1152
01:26:52,380 --> 01:26:54,578
ابنتي الحلوة...
1153
01:26:54,613 --> 01:26:56,349
هاه.
1154
01:26:59,981 --> 01:27:02,652
ابنتي الحلوة...
1155
01:27:05,019 --> 01:27:07,558
ابنتي الحلوة...
1156
01:27:23,103 --> 01:27:25,741
اسمعني أيتها الطبيعة الأم!
1157
01:27:25,776 --> 01:27:28,414
لقد كنت
خادمك الأمين
1158
01:27:28,449 --> 01:27:30,581
طالما أتذكر!
1159
01:27:30,616 --> 01:27:33,815
أتوسل إليك، دعها تعيش!
1160
01:27:35,951 --> 01:27:37,390
إذا كان يجب عليك...
1161
01:27:37,425 --> 01:27:40,591
إذا كان عليك أن تأخذ شخصًا ما،
1162
01:27:40,626 --> 01:27:41,823
خذني!
1163
01:27:41,858 --> 01:27:44,991
أنقذهم وخذني!
1164
01:29:26,732 --> 01:29:28,633
♪ تجمدت الرياح الجليدية ♪
1165
01:29:28,668 --> 01:29:31,504
♪ كل السعادة التي شاركناها ♪
1166
01:29:31,539 --> 01:29:34,738
♪ والأمل في مكان ما
مدفون تحت الثلج ♪
1167
01:29:36,610 --> 01:29:38,907
♪ من الخطأ أن تتمنى
للمعجزات ♪
1168
01:29:38,942 --> 01:29:41,646
♪ أعلم أنني غير مستعد ♪
1169
01:29:41,681 --> 01:29:44,715
♪ لكن قلبي
ليس لديه مكان آخر يذهب إليه ♪
1170
01:29:46,488 --> 01:29:48,785
♪ سأريكم ♪
1171
01:29:48,820 --> 01:29:51,590
♪ سأعود من أجلك ♪
1172
01:29:51,625 --> 01:29:54,626
♪ قبل الشتاء
يذوب بعيدا ♪
1173
01:29:56,223 --> 01:29:59,059
♪ سأستمر ♪
1174
01:29:59,094 --> 01:30:01,501
♪ أي شيء يجب علي فعله ♪
1175
01:30:01,536 --> 01:30:02,931
♪ لن أستسلم ♪
1176
01:30:02,966 --> 01:30:04,801
♪ ليس اليوم ♪
1177
01:30:07,069 --> 01:30:11,874
♪ الأميرات في القصص القصيرة
أنقذك بقبلة ♪
1178
01:30:11,909 --> 01:30:16,516
♪ لكن نوبات سحرية
لن يأتي لإنقاذنا هنا ♪
1179
01:30:16,551 --> 01:30:19,519
<ط> ♪ الحياة الحقيقية
ليست قصة خيالية ♪
1180
01:30:19,554 --> 01:30:21,950
♪ ليس هناك إعادة كتابة لهذا ♪
1181
01:30:21,985 --> 01:30:26,724
♪ ولا أستطيع أن أتمنى لك
أعود إليّ، أخشى ♪
1182
01:30:26,759 --> 01:30:29,595
♪ سأريكم ♪
1183
01:30:29,630 --> 01:30:31,960
♪ سأعود من أجلك ♪
1184
01:30:31,995 --> 01:30:36,734
♪ قبل صقيع الشتاء
ذهب ♪
1185
01:30:36,769 --> 01:30:39,638
♪ سأستمر ♪
1186
01:30:39,673 --> 01:30:42,234
♪ أي شيء يجب علي فعله ♪
1187
01:30:42,269 --> 01:30:45,743
♪ لا تستسلم،
لن أكون طويلا. ♪
1188
01:31:18,107 --> 01:31:22,648
هناك، هناك، حبيبتي.
عليك أن تمضي قدما و...
1189
01:31:22,683 --> 01:31:24,078
يجب أن تتوقف عن المجيء إلى هنا.
1190
01:31:42,362 --> 01:31:43,636
هاه؟
1191
01:31:46,333 --> 01:31:48,806
ماذا؟
1192
01:32:14,031 --> 01:32:15,031
أوه!
1193
01:32:20,070 --> 01:32:21,070
شبح؟
1194
01:32:32,148 --> 01:32:33,686
رقطة!
1195
01:32:34,755 --> 01:32:38,020
أوه، بوجي!
فارسي الشجاع!
1196
01:32:44,732 --> 01:32:47,667
لم أفقد الأمل أبداً!
لم أفقد الأمل أبداً!
1197
01:32:47,702 --> 01:32:49,361
رقطة!
1198
01:32:53,301 --> 01:32:54,707
رقطة!
1199
01:32:56,975 --> 01:32:59,811
اه...
1200
01:33:03,443 --> 01:33:04,651
أوه...
1201
01:33:13,354 --> 01:33:14,991
شكرا لك، الطبيعة الأم.
1202
01:33:15,994 --> 01:33:18,027
نعم شكرا لك.
1203
01:33:31,713 --> 01:33:34,142
حتى قوة العشرة
ذهب الدببة إلى الأبد.
1204
01:33:34,177 --> 01:33:36,914
لقد أفسدت مثل هذا
وحش جيد تماما!